Janela Indiscreta - Lulu Santos перевод на немецкий

Janela Indiscreta

Eu sei a hora que você acorda
Já conheço a sua rotina
Não esteja de tocaia
Mas é que nosso tempo combina

Se te flagro na piscina
Massageia minha retina
Te devasso sem fissura
Há que endurecer sem perder a ternura

De manhãzinha na sacada
Com uma xícara de café
Os cabelos em desalinhos
Tão carente tsc, tsc, tsc

Cobertura 04
Mensagem pra você
Nesses dias tão vazios
Não tem nada na TV
Cobertura 04
Fingindo que não vê
Minha janela indiscreta
Bem aqui de frente

Se você sai pro trabalho
Então o meu dia termina
E depois só recomeça
Quando sua luz se ilumina

Sua casa não tem paredes
Nem seu quarto de dormir
Sua coberta não te cobre
Feche bem os olhos
E tente dormir

Indiskretes Fenster

Ich weiß, wann du aufwachst
Ich kenne deine Routine schon
Sei nicht auf der Lauer
Aber unsere Zeit passt einfach

Wenn ich dich beim Pool erwische
Massiert es meine Netzhaut
Ich durchleuchte dich ohne Gier
Man muss hart bleiben, ohne die Zärtlichkeit zu verlieren

Morgens auf dem Balkon
Mit einer Tasse Kaffee
Die Haare wild zerzaust
So bedürftig tsc, tsc, tsc

Penthouse Nr. 4
Eine Nachricht für dich
In diesen leeren Tagen
Gibt‘s nichts im TV
Penthouse Nr. 4
Tu so, als sähest du nicht
Mein indiskretes Fenster
Genau hier gegenüber

Wenn du zur Arbeit gehst
Dann endet mein Tag
Und beginnt nur wieder
Wenn dein Licht aufleuchtet

Dein Haus hat keine Wände
Nicht mal dein Schlafzimmer
Deine Decke bedeckt dich nicht
Schließ deine Augen fest
Und versuch zu schlafen