Текст и перевод песни Lulu Santos - Já É!

Já É!

Sei lá! Tem dias que a gente olha pra si
E se pergunta se é mesmo isso aí
Que a gente achou que ia ser
Quando a gente crescer

E nossa história de repente ficou
Alguma coisa que alguém inventou
A gente não se reconhece ali
No oposto de um déjà vu

Sei lá! Tem dias que a gente olha pra si
E se pergunta se anda feliz
Com o rumo que a vida tomou
No trabalho e no amor

Se a gente é dono do proprio nariz
Ou espelho é que se transformou
A gente não se reconhece ali
Num oposto de um vis a vis

Por isso eu quero mais
Não dá pra ser depois
Do que ficou pra trás
A hora que já é!

Por isso eu quero mais
Não dá pra ser depois
Do que ficou pra trás
Na hora que já é!

Sei lá! Tem dias que a gente olha pra si
E se pergunta se é mesmo isso aí
Que a gente achou que ia ser
Quando a gente crescer

E nossa história de repente ficou
Alguma coisa que alguem inventou
A gente não se reconhece ali
No oposto de um déjà vu

Por isso eu quero mais
Não dá pra ser depois
Do que ficou pra trás
Na hora que já é!

Por isso eu quero mais
Não dá pra ser depois
Do que ficou pra trás
Agora que já é

Por isso eu quero mais
Não dá pra ser depois
Do que ficou pra trás
Na hora que já é

It Is Now!

You know, there are some days when we look back at ourselves
And we wonder if this is really everything
That we thought we were going to be
When we were growing up

And our history suddenly became
Something that someone else invented
We don't recognize ourselves there
In the opposite of déjà vu

You know, there are some days when we look back at ourselves
And we wonder if we are really happy
With the direction our lives have taken
In work and in love

If we are in control of our own destiny
Or if the mirror has been transformed
We don't recognize ourselves there
In the opposite of a face to face encounter

That's why I want more
We can't wait until later
For what's been left behind
The time is now!

That's why I want more
We can't wait until later
For what's been left behind
The time is now!

You know, there are some days when we look back at ourselves
And we wonder if this is really everything
That we thought we were going to be
When we were growing up

And our history suddenly became
Something that someone else invented
We don't recognize ourselves there
In the opposite of déjà vu

That's why I want more
We can't wait until later
For what's been left behind
The time is now!

That's why I want more
We can't wait until later
For what's been left behind
Now that the time is here

That's why I want more
We can't wait until later
For what's been left behind
The time is now