Mala & Cia. - Lulu Santos перевод на немецкий

Mala & Cia.

Tá por aqui de mágoa
Se roendo por dentro
Tá com a cabeça inchada
E o sangue fervendo
Chorando feito criança
Balbuciando vingança
Perdeu a compostura
Se comprometeu
Enquanto for assim quero que você me esqueça
Enquanto for assim eu não quero nem saber
Enquanto for assim, já falei, quero que você me esqueça
Saia, desapareça da minha vida
Tá na batida errada
Atravessou o tempo
Tá cuspindo pro alto
Andando contra o vento
Vestiu a carapuça
Antes que a vaca tussa
Vai arrumar a vida
Se reconhecer
E se não for assim quero que você me esqueça
E se não for assim eu não quero nem saber
E se não for assim, já falei, quero que você me esqueça
Saia, desapareça da minha vida
Tá por aqui de mágoa
Se roendo por dentro
Tá com a cabeça inchada
E o sangue fervendo
Chorando feito criança
Balbuciando vingança
Perdeu a compostura
Se comprometeu
Tá na batida errada
Atravessou o tempo
Tá cuspindo pro alto
Andando contra o vento
Vestiu a carapuça
Antes que a vaca tussa
Vai arrumar a vida
Se reconhecer
E se não for assim quero que você me esqueça
E se não for assim eu não quero nem saber
E se não for assim, já falei, quero que você me esqueça
Saia, desapareça da minha vida
E quer saber fui

Schlecht & Co.

Hier mit deinem Groll
Frisst es dich von innen
Dein Kopf ist geschwollen
Und dein Blut kocht
Weinend wie ein Kind
Stammelnd von Rache
Hast die Fassung verloren
Hast dich bloßgestellt
Solange das so ist, will ich, dass du mich vergisst
Solange das so ist, will ich nichts davon wissen
Solange das so ist, hab ich's gesagt, will ich, dass du mich vergisst
Verschwinde, geh aus meinem Leben
Du bist im falschen Takt
Hast die Zeit überquert
Spuckst nach oben
Läufst gegen den Wind
Hast die Maske aufgesetzt
Bevor die Kuh gehustet hat
Wirst dein Leben ordnen
Dich erkennen
Und wenn nicht so, will ich, dass du mich vergisst
Und wenn nicht so, will ich nichts davon wissen
Und wenn nicht so, hab ich's gesagt, will ich, dass du mich vergisst
Verschwinde, geh aus meinem Leben
Hier mit deinem Groll
Frisst es dich von innen
Dein Kopf ist geschwollen
Und dein Blut kocht
Weinend wie ein Kind
Stammelnd von Rache
Hast die Fassung verloren
Hast dich bloßgestellt
Du bist im falschen Takt
Hast die Zeit überquert
Spuckst nach oben
Läufst gegen den Wind
Hast die Maske aufgesetzt
Bevor die Kuh gehustet hat
Wirst dein Leben ordnen
Dich erkennen
Und wenn nicht so, will ich, dass du mich vergisst
Und wenn nicht so, will ich nichts davon wissen
Und wenn nicht so, hab ich's gesagt, will ich, dass du mich vergisst
Verschwinde, geh aus meinem Leben
Und weißt du was? Ich bin weg