Mina D Prazer - Lulu Santos перевод на английский

Mina D Prazer

Numa tarde de domingo
No Aterro do Flamengo
Eu vi uma criatura que era puro sex appeal
E ela ria
Seu corpo se movia de prazer

Fiquei extasiado
Com tamanha perfeição
Como que hipnotizado
Na maior levitação e euforia
Seu corpo se movia de prazer

Foi quando então eu olhei ao redor
Mais de quinhentos ou mil
Olhos atentos fixavam a maior maravilha
Que essa cidade já viu

Já foi vista na Mangueira
E também no Arpoador
Cada dia da semana distribui o seu amor
E a magia
E a cidade agradece e se ilumina de prazer
Eu disse Mina d Prazer

Só quem conhece é que sabe quem é
Que encanta as tardes do Rio
O bamba e o bam bam bam
Botam fé na maior maravilha
Que essa cidade já viu

My Pleasure

On a Sunday afternoon
At Aterro do Flamengo
I saw a creature that was pure sex appeal
And she laughed
Her body moved with pleasure

I was ecstatic
With such perfection
As if hypnotized
In the greatest levitation and euphoria
Her body moved with pleasure

That's when I looked around
More than five or a thousand
Attentive eyes fixed on the greatest wonder
That this city has ever seen

She has already been seen in Mangueira
And also in Arpoador
Every day of the week she distributes her love
And the magic
And the city is grateful and lights up with pleasure
I said My Pleasure

Only those who know know who she is
Who enchants the afternoons of Rio
The bamba and the bam bam bam
Put faith in the greatest wonder
That this city has ever seen