Mina D Prazer - Lulu Santos перевод на русский

Mina D Prazer

Numa tarde de domingo
No Aterro do Flamengo
Eu vi uma criatura que era puro sex appeal
E ela ria
Seu corpo se movia de prazer

Fiquei extasiado
Com tamanha perfeição
Como que hipnotizado
Na maior levitação e euforia
Seu corpo se movia de prazer

Foi quando então eu olhei ao redor
Mais de quinhentos ou mil
Olhos atentos fixavam a maior maravilha
Que essa cidade já viu

Já foi vista na Mangueira
E também no Arpoador
Cada dia da semana distribui o seu amor
E a magia
E a cidade agradece e se ilumina de prazer
Eu disse Mina d Prazer

Só quem conhece é que sabe quem é
Que encanta as tardes do Rio
O bamba e o bam bam bam
Botam fé na maior maravilha
Que essa cidade já viu

Шахта Удовольствия

В один воскресный день
На набережной Фламенго
Я увидел создание, которое было воплощением сексапила
И она смеялась
Её тело двигалось от удовольствия

Я был в экстазе
От такого совершенства
Словно загипнотизированный
В состоянии невесомости и эйфории
Её тело двигалось от удовольствия

И тогда я оглянулся вокруг
Более пятисот или тысячи
Внимательных глаз смотрели на величайшее чудо
Которое этот город когда-либо видел

Её видели в Мангейре
А также на Арпоадоре
Каждый день недели она дарит свою любовь
И волшебство
И город благодарит её и светится от удовольствия
Я назвал её Шахтой Удовольствия

Только тот, кто знаком с ней, знает, кто она
Та, что очаровывает вечера Рио
Самба и бам бам бам
Верят в величайшее чудо
Которое этот город когда-либо видел