Текст и перевод песни Lulu Santos - O Retorno do Maia Intergalático

O Retorno do Maia Intergalático

Navegam em naves movidas à pura vontade
E têm poderes realmente impressionantes
Não necessitam dar demonstrações disso
E nesse momento não seria interessante

Querem saber se a raça humana
Sabe dar o passo para evoluir
Ou se é pré-programada pra se destruir

Nossa sobrevivência deles depende nesse instante
De alguma escolha cósmica que talvez venham a fazer
Entre este e outro planeta habitado mais distante
Por motivos que nunca conheceremos

Querem saber se a raça humana
Sabe dar o passo para evoluir
Ou se é pré-programada pra se destruir

O retorno do maia intergalático
Detonando de vez
O império de Cortez
O retorno do maia intergalático
Deletando de vez
Os arquivos de Pizarro e Cortez

Algumas pessoas nos tomam por anjos
E pensam que zelam por sua boa vontade
O que é uma forma de covardia
E de fugir a própria responsabilidade

Le Retour du Maya Intergalactique

Ils naviguent dans des vaisseaux propulsés par la pure volonté
Et ils ont des pouvoirs vraiment impressionnants
Ils n'ont pas besoin de faire des démonstrations de cela
Et en ce moment, ce ne serait pas intéressant

Ils veulent savoir si la race humaine
Sait faire le pas pour évoluer
Ou si elle est pré-programmée pour se détruire

Notre survie dépend d'eux en ce moment
D'un choix cosmique qu'ils pourraient faire
Entre cette planète et une autre planète habitée plus lointaine
Pour des raisons que nous ne connaîtrons jamais

Ils veulent savoir si la race humaine
Sait faire le pas pour évoluer
Ou si elle est pré-programmée pour se détruire

Le retour du Maya intergalactique
Détruisant une fois pour toutes
L'empire de Cortez
Le retour du Maya intergalactique
Supprimant une fois pour toutes
Les archives de Pizarro et Cortez

Certaines personnes nous prennent pour des anges
Et pensent qu'elles veillent à leur bien
Ce qui est une forme de lâcheté
Et de fuir sa propre responsabilité