Текст и перевод песни Lulu Santos - Procedimento

Procedimento

Dizem que a loucura está em sempre insistir
Num procedimento que ainda não vingou
E no entanto é tão a gente a frente repetir
O batido caminho de rato

Que dá no desassossego, e que dá no desamor
Sem fingir surpresas, faça-me o favor
Que vai dar no destempero, e que vai dar no que dá
Bem que eu te avisei não vai nos ajudar

Dizem que a loucura está em sempre insistir
Num procedimento que ainda não vingou
E no entanto é tão a gente a frente repetir
O batido caminho de rato

Que dá no desassossego, e que dá no desamor
Sem fingir surpresas, faça-me o favor
Que vai dar no destempero, e que vai dar no que dá
Bem que eu te avisei não vai nos ajudar

Sempre ouvi falar de liberdade como coisa
A ser clamada através de sarifício
Mas o grito muitas vezes sai da garganta de quem
Escravo é da própria obsessão, fala que não

Procedure

They say that madness is always to insist
On a procedure that still hasn't succeeded
And yet it's so typical of us to keep repeating
The well-trodden path of the rat

That leads to restlessness and heartbreak
Without pretending to be surprised, please
That will lead to ill humor and whatever else
I warned you it wouldn't help us

They say that madness is always to insist
On a procedure that still hasn't succeeded
And yet it's so typical of us to keep repeating
The well-trodden path of the rat

That leads to restlessness and heartbreak
Without pretending to be surprised, please
That will lead to ill humor and whatever else
I warned you it wouldn't help us

I've always heard talk of freedom as something
To be claimed through sacrifice
But the cry often comes from the throat of one who
Is a slave to his own obsession, say you don't