Текст и перевод песни Lulu Santos - Pé Atrás

Pé Atrás

Ela me deu
Um pé na bunda
E me disse rua

Ela me pôs pra fora
Me botou pra correr

Não quis explicar nem por quê
Ela só disse "suma"
E eu paralisado
Sem conseguir entender
E disse:

Ah! Mas que coisa difícil
Ah! Parece não ter solução
Pra poder levar minha vida
E manter a nossa relação

Ela me deu um basta
E me disse nunca
Me ponha os pés aqui
Não vá me aparecer

Eu não devolvi a chave
E pensei comigo
É dar tempo ao tempo
Vai se arrepender
Mas disse
Ah! Mas que coisa mais difícil...

Un pas en arrière

Tu m'as donné
Un coup de pied au derrière
Et tu m'as dit de partir

Tu m'as mis dehors
Tu m'as fait courir

Tu n'as pas voulu expliquer pourquoi
Tu as juste dit "disparais"
Et je suis resté paralysé
Incapable de comprendre
Et j'ai dit :

Ah ! Mais quelle chose difficile
Ah ! Il semble qu'il n'y ait pas de solution
Pour pouvoir mener ma vie
Et maintenir notre relation

Tu m'as donné un ultimatum
Et tu m'as dit "jamais"
Ne remets plus les pieds ici
Ne me fais pas voir

Je n'ai pas rendu la clé
Et j'ai pensé en moi-même
Il faut laisser le temps au temps
Tu vas le regretter
Mais j'ai dit
Ah ! Mais quelle chose plus difficile...