Текст и перевод песни Lulu Santos - Sereia / De Repente Califórnia / Como uma Onda (Zen Surfismo)

Sereia / De Repente Califórnia / Como uma Onda (Zen Surfismo)

Clara como a luz do sol
Areia luminosa nessa escuridao

Bela como a luz da lua
Estrela do oriente nesses mares do sul
Areia azul no ceu
A paisagem será magia, miragem, milagre?
Será misterio?

Prateando horizontes
Brilhos livres fontes numa cascata de luz

No espelho dessas aguas
Vejo a face iluminosa do amor
As ondas vão e vem e vão e são como o tempo

Luz do divino ao querer
Seria uma sereia ou seria só, delírio tropical, fantasia?
Ou será um sonho de criança sobre o sol da manhã?

Garota eu vou pra Califórnia
Viver a vida sobre as ondas
Vou ser artista de cinema
O meu destino é ser star

O vento beija meus cabelos
As ondas lambem minhas pernas
O sol abraça o meu corpo
Meu coração canta feliz

E eu dou a volta, pulo o muro, mergulho no escuro, salto de banda
Na minha vida ninguém manda, não
Eu vou além desse sonho

'A vida passa, lentamente
E a gente vai, tão de repente que, não sente
Saudades do que já passou

Nada do que foi será
De novo do jeito que já foi um dia
Tudo passa, tudo sempre passará
A vida vem em ondas como, o mar
Num indo e vindo infinito

Tudo que se vê não é
Igual o que a gente viu a um segundo
Tudo muda o tempo todo no mundo
Não adianta fugir, nem mentir pra si mesmo, agora...
Há tanta vida lá fora
Aqui dentro sempre
Como uma onda no mar
Como uma onda no mar
Como uma onda no mar
Como uma onda no...

'Me daria um imenso prazer se vocês fizessem agora
'Com a voz de vocês, cantarem está mesmíssima canção, dizendo:

(Nada do que foi será)
(De novo, do jeito que já foi num dia)
(Tudo passa, tudo sempre passará)
(A vida vem em ondas como, o mar)
(Num indo e vindo infinito)

Tudo que se vê não é
Igual o que a gente viu a um segundo
Tudo muda, o tempo todo no mundo
'Diz!

(Não adianta fugir, nem mentir pra si mesmo, agora
Há tanta vida lá fora
Aqui dentro sempre
Como uma onda no mar
Como uma onda no mar
Como uma onda no mar
Como uma onda no, (mar)

'E nada como uma onda, depois de uma onda, depois de outra onda, depois...

Русалка / Вдруг Калифорния / Как волна (Дзен-серфинг)

Ясная, как солнечный свет,
Светящийся песок в этой темноте.

Прекрасная, как лунный свет,
Звезда востока в этих южных морях.
Голубой песок в небе,
Этот пейзаж – магия, мираж, чудо?
Или тайна?

Серебрит горизонты,
Свободные сияющие источники в каскаде света.

В зеркале этих вод
Я вижу освещенное лицо любви.
Волны приходят и уходят, приходят и уходят, как время.

Свет божественного желания.
Может, это русалка, или просто тропический бред, фантазия?
Или детская мечта под утренним солнцем?

Девушка, я еду в Калифорнию,
Жить на волнах.
Стану кинозвездой,
Моя судьба — быть звездой.

Ветер целует мои волосы,
Волны ласкают мои ноги,
Солнце обнимает мое тело,
Мое сердце поет от счастья.

И я разворачиваюсь, перепрыгиваю через стену, ныряю в темноту, прыгаю в сторону.
В моей жизни никто не командует, нет.
Я выхожу за пределы этой мечты.

Жизнь проходит медленно,
А мы уходим так внезапно, что не замечаем.
Тоска по тому, что прошло.

Ничто из того, что было, не будет
Снова таким, как когда-то.
Все проходит, все всегда пройдет.
Жизнь приходит волнами, как море,
В бесконечном движении туда и обратно.

Все, что мы видим, не то же самое,
Что мы видели секунду назад.
Все меняется постоянно в мире.
Бесполезно убегать, лгать себе, сейчас...
Так много жизни там, снаружи.
Здесь, внутри, всегда
Как волна в море,
Как волна в море,
Как волна в море,
Как волна в...

Мне было бы очень приятно, если бы вы сейчас
Своими голосами спели эту же песню, сказав:

(Ничто из того, что было, не будет)
(Снова таким, как когда-то)
(Все проходит, все всегда пройдет)
(Жизнь приходит волнами, как море)
(В бесконечном движении туда и обратно)

Все, что мы видим, не то же самое,
Что мы видели секунду назад.
Все меняется постоянно в мире.
Спой!

(Бесполезно убегать, лгать себе, сейчас
Так много жизни там, снаружи.
Здесь, внутри, всегда
Как волна в море,
Как волна в море,
Как волна в море,
Как волна в (море))

И ничто не сравнится с волной, после волны, после другой волны, после...