Текст и перевод песни Lulu Santos - Seu mal / Moon da lua / Metal leve

Seu mal / Moon da lua / Metal leve

Eu tava e tô querendo mais que podendo
Eu tô querendo explicar
Mas você não me ouve, não me deixa falar
Você está aqui por que quer e eu quero
Então pode relaxar
Mas me perdoe agora eu vou desengomar

Porque eu já te conheço de outro carnaval
E não vai ser hoje que eu vou me enganar
Não sou eu o seu mal

Você diz que diz o que diz e depois
Não quer ouvir o refrão
Pois você vem com a farinha que eu vou com o pirão

Porque eu já te conheço de outro carnaval
E não vai ser hoje que eu vou me enganar
Não sou eu o seu mal
É!

Pode tirar o cavalo da chuva de querer me injuriar
Você perde a classe e eu fico frio
Pode encontrar outro parceiro pra tu pá
Que esse jogo vai demorar
Olha, quem avisa é sempre amigo!

Eu tava e tô querendo mais que podendo
Eu tô querendo explicar
Mas você não me ouve, não me deixa falar

Que não sou eu o seu mal
Que não sou eu o seu mal
Que não sou eu o seu mal
Que não sou eu o seu mal

Videograma irradiando o céu
Desta cidade com ondas de amor
Com voltagem superior à 1000 megatons
Girando em órbita lunar
Órbita lunar

Sputnikes de gozo e de paixão
Já computaram minha programação
Com voltagem superior à 1000 megatons
Girando em órbita lunar
Órbita lunar, órbita lunar
Ôôôô, órbita lunar

Ton mal / Lune de la lune / Métal léger

Je voulais et je veux plus que je ne peux
Je veux expliquer
Mais tu ne m'écoutes pas, tu ne me laisses pas parler
Tu es ici parce que tu le veux et moi aussi
Alors tu peux te détendre
Mais pardonne-moi, je vais maintenant démêler

Parce que je te connais d'un autre carnaval
Et ce n'est pas aujourd'hui que je vais me tromper
Ce n'est pas moi ton mal

Tu dis que tu dis ce que tu dis et après
Tu ne veux pas entendre le refrain
Parce que tu viens avec la farine et moi avec la sauce

Parce que je te connais d'un autre carnaval
Et ce n'est pas aujourd'hui que je vais me tromper
Ce n'est pas moi ton mal
C'est!

Tu peux retirer ton cheval de la pluie si tu veux m'insulter
Tu perds ton élégance et je reste froid
Tu peux trouver un autre partenaire pour ton couple
Parce que ce jeu va durer
Écoute, celui qui prévient est toujours un ami!

Je voulais et je veux plus que je ne peux
Je veux expliquer
Mais tu ne m'écoutes pas, tu ne me laisses pas parler

Que ce n'est pas moi ton mal
Que ce n'est pas moi ton mal
Que ce n'est pas moi ton mal
Que ce n'est pas moi ton mal

Vidéo-gramme irradiant le ciel
De cette ville avec des vagues d'amour
Avec une tension supérieure à 1000 mégatonnes
Tournant en orbite lunaire
Orbite lunaire

Sputniks de plaisir et de passion
Ont déjà calculé ma programmation
Avec une tension supérieure à 1000 mégatonnes
Tournant en orbite lunaire
Orbite lunaire, orbite lunaire
Oh oh oh, orbite lunaire