Текст и перевод песни Lulu Santos - Sócio do Amor

Sócio do Amor

Eu digo, repito
Acredito no amor
Enquanto acende
Incendeia e sai calor

E se isso acontece
É a melhor coisa do mundo
(Ora, se é!)

É rico, bonito
Um amor é pro seu bico
Adoça a boca
Pode até lhe surpreender

E se isso acontece
É a melhor coisa do mundo
Não duvide nem um segundo
É o segredo mais mal guardado que há

Todo mundo sabe
Deve ser verdade
Andaram grafitando pelos muros da cidade
Que o amor é uma oportunidade
Não importa cor, credo, sexo ou idade

Eu digo, repito
Eu invisto no amor
Enquanto acende
Incendeia e sai calor

E se isso acontece
É a melhor coisa do mundo

É rico, bonito
Um amor é pro seu bico
Adoça a boca
Pode até lhe surpreender

E se isso acontece
É a melhor coisa do mundo
Não duvide nem um segundo
É o segredo mais mal guardado que há

Todo mundo sabe
Deve ser verdade
Andaram grafitando pelos muros da cidade
Que o amor é uma oportunidade
Não importa cor, credo, sexo ou idade

Todo mundo sabe
Deve ser verdade
Andaram grafitando pelos muros da cidade
Que o amor é uma oportunidade
Não importa cor, credo, sexo ou idade

Eu disse sexo ou o que for

Eu digo, repito: eu sou sócio do amor.

Partenaire de l'amour

Je le dis, je le répète
Je crois en l'amour
Tant qu'il s'allume
Il enflamme et dégage de la chaleur

Et si cela arrive
C'est la meilleure chose au monde
(Eh bien, oui !)

Il est riche, beau
Un amour est pour ton bec
Il adoucit la bouche
Il peut même te surprendre

Et si cela arrive
C'est la meilleure chose au monde
N'en doute pas une seconde
C'est le secret le mieux gardé qui soit

Tout le monde le sait
Ça doit être vrai
Ils ont graffité sur les murs de la ville
Que l'amour est une opportunité
Peu importe la couleur, la foi, le sexe ou l'âge

Je le dis, je le répète
J'investis dans l'amour
Tant qu'il s'allume
Il enflamme et dégage de la chaleur

Et si cela arrive
C'est la meilleure chose au monde

Il est riche, beau
Un amour est pour ton bec
Il adoucit la bouche
Il peut même te surprendre

Et si cela arrive
C'est la meilleure chose au monde
N'en doute pas une seconde
C'est le secret le mieux gardé qui soit

Tout le monde le sait
Ça doit être vrai
Ils ont graffité sur les murs de la ville
Que l'amour est une opportunité
Peu importe la couleur, la foi, le sexe ou l'âge

Tout le monde le sait
Ça doit être vrai
Ils ont graffité sur les murs de la ville
Que l'amour est une opportunité
Peu importe la couleur, la foi, le sexe ou l'âge

J'ai dit le sexe ou quoi que ce soit

Je le dis, je le répète : je suis partenaire de l'amour.