Текст и перевод песни Lulu Santos - Toda Forma de Amor / Um Certo Alguém / O Último Romântico

Toda Forma de Amor / Um Certo Alguém / O Último Romântico

Eu não pedi pra nascer
Eu não nasci pra perder
Nem vou sobrar de vitima
Das circunstâncias
Eu tô plugado na vida
Eu tô curando a ferida
Ás vezes eu me sinto
Uma mola encolhida
Você é bem como eu
Conhece o que é ser assim
Só que dessa história
Ninguém sabe o fim
Você me leva pra casa
E só faz o que quer
Eu sou teu homem
Você é minha mulher

E a gente vive junto
E a gente se dá bem
Não desejamos mal a quase ninguém
E a gente vai à luta
E conhece a dor
Consideramos justa
Toda forma de amor

Quis evitar teus olhos
Mas não pude reagir
Fico à vontade então
Acho que é bobagem
A mania de fingir
Negando a intenção

E quando um certo alguém
Cruzou o teu caminho
E mudou a direção

Chego a ficar sem jeito
Mas não deixo de seguir
A tua aparição

E quando um certo alguém
Desperta o sentimento
É melhor não resistir
E se entregar

Me dê a mão
Vem ser a minha estrela
Complicação
Tão fácil de entender
Vamos dançar
Luzir a madrugada
Inspiração
Pra tudo que eu viver
Que eu viver, uoh, uoh

E quando um certo alguém
Desperta o sentimento
É melhor não resistir
E se entregar

Faltava abandonar a velha escola
Tomar o mundo feito Coca-Cola
Fazer da minha vida
Sempre o meu passeio público
E ao mesmo tempo fazer dela
O meu caminho só, único

Talvez eu seja o último romântico
Dos litorais deste Oceano Atlântico
Só falta reunir a Zona Norte à Zona Sul
Iluminar a vida
Já que a morte cai do azul

Só falta te querer
Te ganhar e te perder
Falta eu acordar
Ser gente grande pra poder chorar

Me dá um beijo, então
Aperta a minha mão
Tolice é viver a vida assim
Sem aventura
Deixa ser
Pelo coração
Se é loucura então
Melhor não ter razão

Me dá um beijo, então
Aperta a minha mão
Tolice é viver a vida assim
Sem aventura
Deixa ser
Pelo coração
Se é loucura então
Melhor não ter razão.

Toute forme d'amour / Un certain quelqu'un / Le dernier romantique

Je n'ai pas demandé à naître
Je ne suis pas né pour perdre
Je ne vais pas non plus être une victime
Des circonstances
Je suis branché sur la vie
Je suis en train de guérir la blessure
Parfois, je me sens
Comme un ressort comprimé
Tu es comme moi
Tu sais ce que c'est que d'être comme ça
Sauf que de cette histoire
Personne ne sait la fin
Tu me ramènes à la maison
Et tu fais juste ce que tu veux
Je suis ton homme
Tu es ma femme

Et nous vivons ensemble
Et nous nous entendons bien
Nous ne souhaitons pas de mal à presque personne
Et nous allons au combat
Et nous connaissons la douleur
Nous considérons juste
Toute forme d'amour

J'ai voulu éviter tes yeux
Mais je n'ai pas pu réagir
Je me sens alors à l'aise
Je pense que c'est une bêtise
L'habitude de faire semblant
En niant l'intention

Et quand un certain quelqu'un
A croisé ton chemin
Et a changé la direction

J'en arrive à être mal à l'aise
Mais je ne cesse pas de suivre
Ton apparition

Et quand un certain quelqu'un
Éveille le sentiment
Il vaut mieux ne pas résister
Et se rendre

Donne-moi la main
Viens être mon étoile
Complication
Si facile à comprendre
Allons danser
Illuminer l'aube
Inspiration
Pour tout ce que je vivrai
Que je vivrai, ouh, ouh

Et quand un certain quelqu'un
Éveille le sentiment
Il vaut mieux ne pas résister
Et se rendre

Il fallait abandonner la vieille école
Prendre le monde comme du Coca-Cola
Faire de ma vie
Toujours ma promenade publique
Et en même temps en faire
Mon chemin seul, unique

Peut-être que je suis le dernier romantique
Des côtes de cet océan Atlantique
Il ne reste plus qu'à réunir le nord et le sud
Illuminer la vie
Puisque la mort tombe du bleu

Il ne me reste plus qu'à t'aimer
Te gagner et te perdre
Il me reste à me réveiller
Être un adulte pour pouvoir pleurer

Embrasse-moi, alors
Sers-moi la main
C'est une folie de vivre la vie comme ça
Sans aventure
Laisse faire
Par le cœur
Si c'est de la folie alors
Il vaut mieux ne pas avoir raison

Embrasse-moi, alors
Sers-moi la main
C'est une folie de vivre la vie comme ça
Sans aventure
Laisse faire
Par le cœur
Si c'est de la folie alors
Il vaut mieux ne pas avoir raison.