Текст и перевод песни Lulu - Best of Both Worlds

Best of Both Worlds

Best of both worlds, that's what you want
All your own way, that's not my way
I won't share you, I couldn't bear too
It's time for you to choose
Which love you'd rather lose

Could you love her and forget me
Are you sorry that you've met me
What we've been through means nothing to you
I can't satisfy you
You want best of both worlds

Make your fickle mind up
I won't stay while you enjoy
Best of both worlds

I have loved you since I've found you
You belong here, just look around you
Keep your true love or take your new love
You must chose between us
You want best of both worlds

Make your fickle mind up
I won't stay while you enjoy
Best of both worlds

You've gotta choose between us
You can't have the two of us

Make your fickle mind up
I won't stay while you enjoy
Best of both worlds - best of both worlds
Best of both worlds

Лучшее из двух миров

Лучшее из двух миров – вот чего ты хочешь,
Всё по-твоему – это не по мне.
Я не буду делить тебя, я не смогу вынести этого.
Тебе пора выбрать,
Какую любовь ты предпочтешь потерять.

Смог бы ты любить её и забыть меня?
Ты сожалеешь, что встретил меня?
Всё, что было между нами, ничего для тебя не значит?
Я не могу тебя удовлетворить.
Ты хочешь лучшего из двух миров.

Решись уже,
Я не останусь, пока ты наслаждаешься
Лучшим из двух миров.

Я люблю тебя с тех пор, как нашла тебя.
Твоё место здесь, только оглянись.
Сохрани свою настоящую любовь или прими новую,
Ты должен выбрать между нами.
Ты хочешь лучшего из двух миров.

Решись уже,
Я не останусь, пока ты наслаждаешься
Лучшим из двух миров.

Ты должен выбрать между нами,
Ты не можешь иметь нас обеих.

Решись уже,
Я не останусь, пока ты наслаждаешься
Лучшим из двух миров – лучшим из двух миров,
Лучшим из двух миров.