Текст и перевод песни Lulu - Boy Meets Girl

Boy Meets Girl

Boy meets girl,
You were my dream my world,
But I was blind,
You cheated on me from behind.
'Cause boy meets girl,
You were my dream my world,
But I was blind,
You cheated on me from behind.
Now I know we said things,
Did things that we didn't mean,
And we fall back into the same patterns,
Same teams,
But your tempers' shit just bad as mine,
You're same as me,
But when it comes to love you just as blinded.
Baby please come back,
It wasn't you,
Maybe it was me,
Maybe our relationship isn't as crazy as it seems,
Maybe that's what happens when a tornado
Meets a volcano,
All I know is I love you too much,
To walk away doe.
Come inside,
Pick up your bags off the sidewalk,
Don't you hear sincerity in my voice when I talk?,
Told you "this is my fault",
Look me in the eyeball,
Next time I'll miss to let my fist hit the dry wall,
Next time-,
There won't be no next time,
I apologize even though I know it's lies,
I'm tired of the games,
I just want it back,
I know I'm a liar,
If she ever tries to fucking leave again,
Ima fucking tie her to the bed...[?]
Listen,
I'm sitting lookin out the window like, "Damn",
Tryna fix the situation that's at hand,
You're still running through my mind when I'm
Knowing that you shouldn't be,
Me, you're gonna be mine when I'm knowing that
You couldn't be.
Cuz you haven't called,
I ain't even appalled
I still got a lot of pain,
I ain't dealt with it all,
I've been runnin around with other chicks,
I'm single and they lovin it,
I'm likin it but I just want the one that I was in
Love with.
It's not the end of it,
I'm tryna let you go,
I can't,
Get a grip of that I'm tryna let you know
You got hold some kind of control of me,
I don't know what it is,
But I gotta get you goin for me,
I'm working at it,
It ain't getting no better,
I'm just tryna be like,
"Yeah, whatever, forget it."
Instead of starin out this glass,
Lookin at this bad weather,
Damn, I gotta pull myself together,
Cuz.
It sounds like a conversation,
It's a celebration,
Lets toast to the fact I moved out my mamas
Basement,
To a condo downtown,
Cuz it's all about location,
I sit and drink wine and watch Californication of
Life,
You shoulda been here to kick it with me,
We coulda split this whole thing up 50/50,
But now I'm at the 40/40 gettin bitches tipsy,
Killin shit that ever so talented Mr. Riply,
How did I go from bein a man that you argued
With?,
To meeting Dwayne Carter and putting alcohol
An shit,
Should wanna go back to the one I started with,
But I'm addicted to this life,
It's gonna be hard to quit.
Yeah, just ask me how things are coming along,
You can tell me that you've none of my songs,
As long as you say one day you plan to listen,
Cuz what's a star

Le garçon rencontre la fille

Le garçon rencontre la fille,
Tu étais mon rêve, mon monde,
Mais j'étais aveugle,
Tu m'as trompé par derrière.
Parce que le garçon rencontre la fille,
Tu étais mon rêve, mon monde,
Mais j'étais aveugle,
Tu m'as trompé par derrière.
Maintenant je sais qu'on a dit des choses,
On a fait des choses qu'on n'a pas voulu dire,
Et on retombe dans les mêmes schémas,
Les mêmes équipes,
Mais ton tempérament est aussi mauvais que le mien,
Tu es comme moi,
Mais quand il s'agit d'amour, tu es tout aussi aveugle.
Bébé, s'il te plaît, reviens,
Ce n'était pas toi,
Peut-être que c'était moi,
Peut-être que notre relation n'est pas aussi folle qu'il n'y paraît,
Peut-être que c'est ce qui arrive quand une tornade
Rencontre un volcan,
Tout ce que je sais, c'est que je t'aime trop,
Pour t'abandonner.
Entre,
Ramasse tes sacs sur le trottoir,
Tu n'entends pas la sincérité dans ma voix quand je parle ?
Je te l'ai dit "c'est de ma faute",
Regarde-moi dans les yeux,
La prochaine fois, je manquerai de laisser mon poing frapper le mur,
La prochaine fois-
Il n'y aura pas de prochaine fois,
Je m'excuse même si je sais que ce sont des mensonges,
J'en ai marre des jeux,
Je veux juste que ça revienne,
Je sais que je suis une menteuse,
Si elle essaie un jour de me quitter à nouveau,
Je vais l'attacher au lit... [? ]
Écoute,
Je suis assise à regarder par la fenêtre en me disant "Merde",
J'essaie de régler la situation qui est en train de se produire,
Tu continues de me trotter dans la tête alors que je sais
Que tu ne devrais pas être,
Moi, tu seras à moi quand je saurai que
Tu ne pourrais pas être.
Parce que tu n'as pas appelé,
Je ne suis même pas consternée
J'ai encore beaucoup de douleur,
Je ne l'ai pas encore résolue,
J'ai traîné avec d'autres filles,
Je suis célibataire et elles adorent ça,
J'aime ça mais je veux juste celle avec qui j'étais
Amoureuse.
Ce n'est pas la fin,
J'essaie de te laisser partir,
Je ne peux pas,
J'essaie de te faire comprendre que j'essaie de te laisser partir
Tu as une sorte de contrôle sur moi,
Je ne sais pas ce que c'est,
Mais je dois te faire revenir pour moi,
Je travaille là-dessus,
Ça ne s'améliore pas,
J'essaie juste de dire,
"Ouais, quoi qu'il en soit, oublie ça."
Au lieu de regarder par ce verre,
Regarder ce mauvais temps,
Putain, je dois me ressaisir,
Parce que.
Ça ressemble à une conversation,
C'est une célébration,
Trinquons au fait que j'ai déménagé de chez ma mère
Sous-sol,
Dans un condo en centre-ville,
Parce que tout est une question de localisation,
Je m'assois, je bois du vin et je regarde la Californication de
Vie,
Tu aurais dû être là pour me faire un peu de compagnie,
On aurait pu se partager tout ça 50/50,
Mais maintenant je suis au 40/40 à rendre les filles bourrées,
Je tue des choses que Mr. Riply, si talentueux, n'a jamais fait,
Comment suis-je passée de la femme avec qui tu te disputa
Avec ?
Pour rencontrer Dwayne Carter et mettre de l'alcool
Et de la merde,
Je devrais vouloir retourner vers celle avec qui j'ai commencé,
Mais je suis accro à cette vie,
Ce sera difficile d'arrêter.
Ouais, demande-moi comment les choses se passent,
Tu peux me dire que tu n'as aucune de mes chansons,
Tant que tu dis qu'un jour tu comptes les écouter,
Parce que qu'est-ce qu'une star