Текст и перевод песни Lulu - Make Believe World

Make Believe World

My horoscope prediction says
If I'm Leo and you're Aries
One of us I know is best
On their own
So I don't lift the phone or call
And I don't seem to care at all
Now I can't forget about you
At night
Oh, but sometimes
I can't find
When I'm lost
I can't help just

Reachin' out to touch you
As though you were near me
I need you love
You're much too
Far-off to hear me
I must let love die
I must try
But I can't help

Callin' out: "I miss you"
As though you'll still listen
And I can't help to kiss you
With eyes that still glisten
You still hold me tight
In a make-believe world
Of the night

You think it couldn't matter less
To see my mask of helpfulness
I play a part
And each love is right
Oh, but sometimes
I can't find
When I'm lost
I can't help just

It somehow feels right
In a make-believe world
Of the night.

Мир грез

Мой гороскоп предсказывает,
Если я Лев, а ты Овен,
Одному из нас, я знаю, лучше
Быть одному.
Поэтому я не беру трубку и не звоню,
И мне, кажется, совсем все равно.
Но я не могу забыть о тебе
Ночью.
О, но иногда,
Я не могу найти себя,
Когда я теряюсь,
Я не могу не

Протянуть руку, чтобы коснуться тебя,
Как будто ты рядом со мной.
Мне нужна твоя любовь,
Ты слишком
Далеко, чтобы услышать меня.
Я должна позволить любви умереть,
Я должна попытаться,
Но я не могу не

Крикнуть: "Я скучаю по тебе",
Как будто ты все еще слушаешь.
И я не могу не поцеловать тебя,
Глазами, которые все еще блестят.
Ты все еще держишь меня крепко
В воображаемом мире
Ночи.

Ты думаешь, что тебе все равно,
Видеть мою маску услужливости.
Я играю роль,
И каждая любовь правильна.
О, но иногда,
Я не могу найти себя,
Когда я теряюсь,
Я не могу не

Чувствовать, что это правильно,
В воображаемом мире
Ночи.