Текст и перевод песни Lulu - Sad Memories - 2005 Remastered Version

Sad Memories - 2005 Remastered Version

Nobody wants sad memories
No, no, no, nobody wants sad memories
If things are looking sad
Why think of you and add
To build up more sad memories
Oh, no, no, why build up more sad memories?

I walked along the street yesterday
Talking to myself as I just walked alone
I laughed and joked and spoke for fun
Never did I think of you and I
You did me wrong, oh baby

Nobody wants sad memories
No, no, no, nobody wants sad memories
If things are looking sad
Why think of you and add
To build up more sad memories
No, no, no, why build up more sad memories?

I′m trying to see myself all the time
From a bond that constantly reminds me of you
I must give up the thoughts I have
And try finding someone to make me forget you

Yea, baby, nobody wants sad memories
Mmmm, nobody wants sad memories
If things are looking sad
Why think of you and add
To build up more sad memories
No, no, no, why build up more sad memories?
Oh, oh, oha, why build up more sad memories?
No, no, no, why build up more sad memories?

Souvenirs tristes - Version remasterisée 2005

Personne ne veut de souvenirs tristes
Non, non, non, personne ne veut de souvenirs tristes
Si les choses semblent tristes
Pourquoi penser à toi et ajouter
Pour accumuler plus de souvenirs tristes
Oh, non, non, pourquoi accumuler plus de souvenirs tristes ?

J'ai marché dans la rue hier
En parlant à moi-même alors que je marchais seule
J'ai ri, plaisanté et parlé pour le plaisir
Je n'ai jamais pensé à toi et à moi
Tu m'as fait du tort, oh mon chéri

Personne ne veut de souvenirs tristes
Non, non, non, personne ne veut de souvenirs tristes
Si les choses semblent tristes
Pourquoi penser à toi et ajouter
Pour accumuler plus de souvenirs tristes
Non, non, non, pourquoi accumuler plus de souvenirs tristes ?

J'essaie de me voir tout le temps
D'un lien qui me rappelle constamment toi
Je dois abandonner les pensées que j'ai
Et essayer de trouver quelqu'un pour me faire oublier toi

Oui, mon chéri, personne ne veut de souvenirs tristes
Mmmm, personne ne veut de souvenirs tristes
Si les choses semblent tristes
Pourquoi penser à toi et ajouter
Pour accumuler plus de souvenirs tristes
Non, non, non, pourquoi accumuler plus de souvenirs tristes ?
Oh, oh, oha, pourquoi accumuler plus de souvenirs tristes ?
Non, non, non, pourquoi accumuler plus de souvenirs tristes ?