You and I - Lulu перевод на немецкий

You and I

You and I just don't seem to get along
Could be we must have started all out wrong all way back
Year long ago
You and I don't know why we even bother
We seem to bring out the worst things in each other
So much baby, so much

But I know it's not my fault
I know I tried so hard to judge fairly everything that I see
Try to find out if it's you or me
But I want things to work out
I think they would if only
We just give another chance
If so I think it would enhance
We could be together
You and I
Forget it!

You and I too well brought up lucky beings
We'd do well by each other never see you again
You and I have to go our seperate ways
I found out being nice just doesn't play anymore
No anymore

But I know it's not my fault
I know I tried so hard to judge fairly everything that I see
Try to find out if it's you or me
But I want things to work out
I think they would if only
We just give another chance
If so I think it would enhance
We could be together
You and I
Forget it!

You and I
You and I
You and I

Du und Ich

Du und ich scheinen einfach nicht miteinander auszukommen
Könnte sein, wir müssen alles ganz falsch angefangen haben, damals
Schon vor langer Zeit
Du und ich, ich weiß nicht, warum wir uns überhaupt die Mühe machen
Wir scheinen das Schlimmste ineinander hervorzubringen
So sehr, Baby, so sehr

Aber ich weiß, es ist nicht meine Schuld
Ich weiß, ich habe mich so sehr bemüht, alles gerecht zu beurteilen, was ich sehe
Versuche herauszufinden, ob es an dir liegt oder an mir
Aber ich will, dass es klappt
Ich glaube, das würde es auch, wenn nur
Wir uns noch eine Chance geben würden
Wenn ja, denke ich, würde das die Sache verbessern
Wir könnten zusammen sein
Du und ich
Vergiss es!

Du und ich, zu gut erzogene Glückskinder
Es wäre wohl besser für uns, uns nie wiederzusehen
Du und ich müssen getrennte Wege gehen
Ich habe herausgefunden, dass Nettsein einfach nicht mehr funktioniert
Nicht mehr

Aber ich weiß, es ist nicht meine Schuld
Ich weiß, ich habe mich so sehr bemüht, alles gerecht zu beurteilen, was ich sehe
Versuche herauszufinden, ob es an dir liegt oder an mir
Aber ich will, dass es klappt
Ich glaube, das würde es auch, wenn nur
Wir uns noch eine Chance geben würden
Wenn ja, denke ich, würde das die Sache verbessern
Wir könnten zusammen sein
Du und ich
Vergiss es!

Du und ich
Du und ich
Du und ich