Текст и перевод песни Lulu黃路梓茵 - 羅賓漢

羅賓漢

還小的時候
是你把我捧在手中
厚實的雙手
肌理窩的笑容
懂事的時候
你還是牽著我的手
擔心的守候
像原本刻的夢
你分享自己的天空
沒有一絲保留
帶領我在這個世界上
遨 遊

長大後
才明白你有多愛我
為我操心淚流
為了我你都斑白了頭
長大後
才知道你有多寬容
為我放棄追求
你原本做的那個夢

還小的時候
是你把我捧在手中
厚實的雙手
肌理窩的笑容
懂事的時候
你還是牽著我的手
擔心的守候
像原本刻的夢

你分享自己的天空
沒有一絲保留
帶領我在這個世界上
遨遊

長大後
才明白你有多愛我
為我操心淚流
為了我你都斑白了頭
長大後
才知道你有多寬容
為我放棄追求
你原本做的那個夢
有你的時候
我才奔繼續向前走
請你永遠永遠載著我

Robin des Bois

Quand j'étais petite
C'est toi qui me tenais dans tes mains
Tes mains solides
Ton sourire aux joues creusées
Quand j'ai grandi
Tu tenais toujours ma main
Tu veillais sur moi avec inquiétude
Comme un rêve gravé à jamais
Tu as partagé ton ciel avec moi
Sans rien garder pour toi
Tu m'as guidée dans ce monde
Pour que j'y vole

En grandissant
J'ai compris à quel point tu m'aimais
Tu t'es inquiétée pour moi, tes larmes ont coulé
Tu as blanchi pour moi
En grandissant
J'ai réalisé à quel point tu étais tolérant
Tu as abandonné tes rêves pour moi
Celui que tu avais fait

Quand j'étais petite
C'est toi qui me tenais dans tes mains
Tes mains solides
Ton sourire aux joues creusées
Quand j'ai grandi
Tu tenais toujours ma main
Tu veillais sur moi avec inquiétude
Comme un rêve gravé à jamais

Tu as partagé ton ciel avec moi
Sans rien garder pour toi
Tu m'as guidée dans ce monde
Pour que j'y vole

En grandissant
J'ai compris à quel point tu m'aimais
Tu t'es inquiétée pour moi, tes larmes ont coulé
Tu as blanchi pour moi
En grandissant
J'ai réalisé à quel point tu étais tolérant
Tu as abandonné tes rêves pour moi
Celui que tu avais fait
Avec toi
Je peux continuer à avancer
S'il te plaît, porte-moi toujours