Текст и перевод песни Luma feat. Blanke - Like a Nightmare

Like a Nightmare

I loved you once
I know I could never again
But I close my eyes
And it looks like you never left

And I know, that you′re gone (Ohhh)
But it feels, like you're not (Ohhh)

A drink or a drug isn′t of any use
When it's two in the morning and I'm thinking of you
I′m alone but I don′t wanna be by myself
And you're already in my head

I need you like a nightmare
I need you like a nightmare
I wish your shadow was on my wall
And you were holding me in the dark
I need you like a nightmare

I need you like a nightmare

I don′t need your touch anymore
But somehow when the sun goes down
It's all I can think about

Not a prayer or a pill
Doesn′t kill what I want
When it's three in the morning and you′re haunting my thoughts
I'm alone but I don't wanna be by myself
And you′re already in my head

I need you like a nightmare
I need you like a nightmare
I wish your shadow was on my wall
And you were holding me in the dark
I need you like a nightmare

I need you like a nightmare

I need you like a nightmare

I don′t need you
I don't need you
I don′t need you
I don't need you anymore
I don′t need you
Like I used to
I don't need you, no

Как кошмар

Я любила тебя когда-то,
Знаю, что больше никогда не смогу.
Но я закрываю глаза,
И кажется, что ты никогда не уходил.

И я знаю, что ты ушел (О-о-о)
Но такое чувство, что ты не уходил (О-о-о)

Ни выпивка, ни наркотики не помогают,
Когда в два часа ночи я думаю о тебе.
Я одна, но я не хочу быть одна,
А ты уже в моей голове.

Ты мне нужен как кошмар,
Ты мне нужен как кошмар,
Жаль, что твоей тени нет на моей стене,
И ты не обнимаешь меня в темноте.
Ты мне нужен как кошмар.

Ты мне нужен как кошмар.

Мне больше не нужны твои прикосновения,
Но почему-то, когда садится солнце,
Это всё, о чём я могу думать.

Ни молитва, ни таблетки
Не убивают то, чего я хочу,
Когда в три часа ночи ты преследуешь мои мысли.
Я одна, но я не хочу быть одна,
А ты уже в моей голове.

Ты мне нужен как кошмар,
Ты мне нужен как кошмар,
Жаль, что твоей тени нет на моей стене,
И ты не обнимаешь меня в темноте.
Ты мне нужен как кошмар.

Ты мне нужен как кошмар.

Ты мне нужен как кошмар.

Ты мне не нужен,
Ты мне не нужен,
Ты мне не нужен,
Ты мне больше не нужен.
Ты мне не нужен,
Как раньше.
Ты мне не нужен, нет.