Liberta-Me de Mim - Luma Elpidio перевод на немецкий

Liberta-Me de Mim

Não entendo o meu próprio agir
Sem tua graça o que seria de mim?
Não entendo o meu próprio agir
Sem tua graça o que seria de mim, Deus?

Pois o bem que eu quero fazer não faço
E o mal que eu não quero, esse sim
Acabo cometendo

Em meu ser militam carne e espírito
Em uma guerra infindável
À qual eu não me rendo

Pois meu corpo já foi vendido como escravo
E não existe bem nenhum em mim
Apenas o pecado

Mas, eu sei, que no tocante ao meu interior
Tenho prazer na sua lei
Tu és o meu amado

Então liberta-me de mim
Eu quero ser a sua casa
Se você estiver aqui
Eu sei, eu venço o pecado

Então enche-me de ti
Até que não haja mais espaço
Pois quando estou em tua presença
O meu viver é transformado

Pois o bem que eu quero fazer não faço
E o mal que eu não quero, esse sim
Acabo cometendo

Em meu ser militam carne e espírito
Em uma guerra infindável
À qual eu não me rendo

Pois meu corpo já foi vendido como escravo
E não existe bem nenhum em mim
Apenas o pecado

Mas, eu sei, que no tocante ao meu interior
Tenho prazer na sua lei
Tu és o meu amado

Então liberta-me de mim
Eu quero ser a sua casa
Se você estiver aqui
Eu sei, eu venço o pecado

Então enche-me de ti
Até que não haja mais espaço
Pois quando estou em tua presença
O meu viver é transformado

E eu passo a ser
Livre pra viver
A tua vontade

E ao te conhecer
Todo o meu ser
Se enche de bondade

E reina
O espírito
Sobre a carne

Então liberta-me de mim
Eu quero ser a sua casa
Se você estiver aqui
Eu sei, eu venço o pecado

Então enche-me de ti
Até que não haja mais espaço
Pois quando estou em tua presença
O meu viver é transformado

Então liberta-me de mim
Eu quero ser a sua casa
Se você estiver aqui
Eu sei, eu venço o pecado

Então enche-me de ti
Até que não haja mais espaço
Pois quando estou em tua presença
O meu viver é transformado

E reina
O espírito
Sobre a carne, uh

E reina
O espírito
Sobre a carne

Befreie mich von mir

Ich verstehe mein eigenes Handeln nicht
Ohne deine Gnade, was würde aus mir werden?
Ich verstehe mein eigenes Handeln nicht
Ohne deine Gnade, was würde aus mir werden, Gott?

Denn das Gute, das ich tun will, tue ich nicht
Und das Böse, das ich nicht will, eben das
tue ich am Ende

In meinem Wesen kämpfen Fleisch und Geist
In einem endlosen Krieg
Dem ich mich nicht ergebe

Denn mein Körper wurde schon als Sklave verkauft
Und es gibt nichts Gutes in mir
Nur die Sünde

Aber ich weiß, was mein Inneres betrifft
Habe ich Freude an deinem Gesetz
Du bist mein Geliebter

So befreie mich von mir
Ich möchte dein Haus sein
Wenn du hier bist
Ich weiß, ich besiege die Sünde

So erfülle mich mit dir
Bis kein Platz mehr ist
Denn wenn ich in deiner Gegenwart bin
Wird mein Leben verwandelt

Denn das Gute, das ich tun will, tue ich nicht
Und das Böse, das ich nicht will, eben das
tue ich am Ende

In meinem Wesen kämpfen Fleisch und Geist
In einem endlosen Krieg
Dem ich mich nicht ergebe

Denn mein Körper wurde schon als Sklave verkauft
Und es gibt nichts Gutes in mir
Nur die Sünde

Aber ich weiß, was mein Inneres betrifft
Habe ich Freude an deinem Gesetz
Du bist mein Geliebter

So befreie mich von mir
Ich möchte dein Haus sein
Wenn du hier bist
Ich weiß, ich besiege die Sünde

So erfülle mich mit dir
Bis kein Platz mehr ist
Denn wenn ich in deiner Gegenwart bin
Wird mein Leben verwandelt

Und ich werde
Frei zu leben
Deinen Willen

Und indem ich dich erkenne
Mein ganzes Wesen
Erfüllt sich mit Güte

Und es herrscht
Der Geist
Über das Fleisch

So befreie mich von mir
Ich möchte dein Haus sein
Wenn du hier bist
Ich weiß, ich besiege die Sünde

So erfülle mich mit dir
Bis kein Platz mehr ist
Denn wenn ich in deiner Gegenwart bin
Wird mein Leben verwandelt

So befreie mich von mir
Ich möchte dein Haus sein
Wenn du hier bist
Ich weiß, ich besiege die Sünde

So erfülle mich mit dir
Bis kein Platz mehr ist
Denn wenn ich in deiner Gegenwart bin
Wird mein Leben verwandelt

Und es herrscht
Der Geist
Über das Fleisch, uh

Und es herrscht
Der Geist
Über das Fleisch