Текст и перевод песни Luma Elpidio - Liberta-Me de Mim

Liberta-Me de Mim

Não entendo o meu próprio agir
Sem tua graça o que seria de mim?
Não entendo o meu próprio agir
Sem tua graça o que seria de mim, Deus?

Pois o bem que eu quero fazer não faço
E o mal que eu não quero, esse sim
Acabo cometendo

Em meu ser militam carne e espírito
Em uma guerra infindável
À qual eu não me rendo

Pois meu corpo já foi vendido como escravo
E não existe bem nenhum em mim
Apenas o pecado

Mas, eu sei, que no tocante ao meu interior
Tenho prazer na sua lei
Tu és o meu amado

Então liberta-me de mim
Eu quero ser a sua casa
Se você estiver aqui
Eu sei, eu venço o pecado

Então enche-me de ti
Até que não haja mais espaço
Pois quando estou em tua presença
O meu viver é transformado

Pois o bem que eu quero fazer não faço
E o mal que eu não quero, esse sim
Acabo cometendo

Em meu ser militam carne e espírito
Em uma guerra infindável
À qual eu não me rendo

Pois meu corpo já foi vendido como escravo
E não existe bem nenhum em mim
Apenas o pecado

Mas, eu sei, que no tocante ao meu interior
Tenho prazer na sua lei
Tu és o meu amado

Então liberta-me de mim
Eu quero ser a sua casa
Se você estiver aqui
Eu sei, eu venço o pecado

Então enche-me de ti
Até que não haja mais espaço
Pois quando estou em tua presença
O meu viver é transformado

E eu passo a ser
Livre pra viver
A tua vontade

E ao te conhecer
Todo o meu ser
Se enche de bondade

E reina
O espírito
Sobre a carne

Então liberta-me de mim
Eu quero ser a sua casa
Se você estiver aqui
Eu sei, eu venço o pecado

Então enche-me de ti
Até que não haja mais espaço
Pois quando estou em tua presença
O meu viver é transformado

Então liberta-me de mim
Eu quero ser a sua casa
Se você estiver aqui
Eu sei, eu venço o pecado

Então enche-me de ti
Até que não haja mais espaço
Pois quando estou em tua presença
O meu viver é transformado

E reina
O espírito
Sobre a carne, uh

E reina
O espírito
Sobre a carne

Libère-moi de moi-même

Je ne comprends pas mes propres actions
Sans ta grâce, que serais-je ?
Je ne comprends pas mes propres actions
Sans ta grâce, que serais-je, mon Dieu ?

Car le bien que je veux faire, je ne le fais pas
Et le mal que je ne veux pas, je le fais
Je finis par le commettre

En moi, la chair et l'esprit se battent
Dans une guerre sans fin
À laquelle je ne me rends pas

Car mon corps a été vendu comme esclave
Et il n'y a pas de bien en moi
Seulement le péché

Mais je sais que dans mon cœur
Je prends plaisir à ta loi
Tu es mon bien-aimé

Alors libère-moi de moi-même
Je veux être ta maison
Si tu es ici
Je sais que je vaincrai le péché

Alors remplis-moi de toi
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de place
Car quand je suis en ta présence
Ma vie est transformée

Car le bien que je veux faire, je ne le fais pas
Et le mal que je ne veux pas, je le fais
Je finis par le commettre

En moi, la chair et l'esprit se battent
Dans une guerre sans fin
À laquelle je ne me rends pas

Car mon corps a été vendu comme esclave
Et il n'y a pas de bien en moi
Seulement le péché

Mais je sais que dans mon cœur
Je prends plaisir à ta loi
Tu es mon bien-aimé

Alors libère-moi de moi-même
Je veux être ta maison
Si tu es ici
Je sais que je vaincrai le péché

Alors remplis-moi de toi
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de place
Car quand je suis en ta présence
Ma vie est transformée

Et je deviens
Libre de vivre
Ta volonté

Et en te connaissant
Tout mon être
Se remplit de bonté

Et règne
L'esprit
Sur la chair

Alors libère-moi de moi-même
Je veux être ta maison
Si tu es ici
Je sais que je vaincrai le péché

Alors remplis-moi de toi
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de place
Car quand je suis en ta présence
Ma vie est transformée

Alors libère-moi de moi-même
Je veux être ta maison
Si tu es ici
Je sais que je vaincrai le péché

Alors remplis-moi de toi
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de place
Car quand je suis en ta présence
Ma vie est transformée

Et règne
L'esprit
Sur la chair, uh

Et règne
L'esprit
Sur la chair