Lumaraa feat. Michael Smolik - Was hab ich verloren - перевод текста песни на русский

Für viele bin ich stark, aber in mir ist alles pechschwarz.

Для многих я сильная, но внутри меня кромешная тьма.

Nach all der Zeit hab ich gedacht, dass alles echt war.

После всего этого времени я думала, что все было по-настоящему.

Gestern hab ich sie alle noch mit k.o. besiegt,

Еще вчера я всех побеждала нокаутом,

Heute bin ich der, der am Boden liegt.

А сегодня лежу на полу сама.

Heute spür ich diesen Schmerz bis auf meine Knochen.

Сегодня я чувствую эту боль до самых костей.

Du hast mein Herz gehabt, du hast das Eis gebrochen.

Ты владел моим сердцем, ты растопил этот лед.

Ich hab gedacht, dass du dasselbe fühlst wie ich.

Я думала, ты чувствуешь то же, что и я.

Was für ein Scheiß, warum machst du nicht reinen Tisch?

Что за чушь, почему ты не расставишь все точки над i?

Ich war doch da für dich, du hast gesagt,

Ведь я была рядом, ты говорил,

Dass alles passt, und auf einmal seh ich dich mit diesem Spasst.

Что все хорошо, и вдруг я вижу тебя с этим придурком.

Sag warum warst du nicht ehrlich?

Скажи, почему ты не был честен?

Ich hatte so unendlich viel Liebe für

Во мне было столько любви к

Dich in mir, aber du hast sie beerdigt.

Тебе, но ты похоронил ее.

So viel Tränen sind geflossen, aber glaub mir eins,

Столько слез пролито, но поверь,

Irgendwann wird sie wieder scheinen,

Когда-нибудь она снова засияет,

Irgendwann geht dieser Winter auch vorbei.

Когда-нибудь эта зима закончится.

Was hab ich schon verloren?

Что я уже потеряла?

Auch ohne dich schau ich weiterhin nach vorn.

Я буду смотреть только вперед, даже без тебя.

Auch ohne dich mach ich weiter mein Ding.

Я буду продолжать заниматься своим делом, даже без тебя.

Was passiert hat schon irgendwie Sinn.

В том, что произошло, есть какой-то смысл.

Auch wenn ich's jetzt noch nicht versteh,

Даже если я еще не понимаю его,

Das hier ist mein Ding, alles was jetzt zählt.

Это моя жизнь, это все, что сейчас важно.

Und jeder Schmerz gibt mir nur noch mehr Kraft.

И каждая боль только придает мне сил.

Sag mir was bitte hab ich verloren?

Скажи мне, что, скажи, я потеряла?

Ich box mich weiter durch Die Nacht,

Я буду пробиваться сквозь эту ночь,

Auch ohne dich schau ich weiter nach vorn.

Даже без тебя я буду смотреть только вперед.

Was wir waren, nur ein altes Polaroid und alles was am

То, что было между нами, – лишь старый полароид, и все, что

Ende übrig bleibt ist mein Erfolg für den ich alles gab.

Останется в конце, – это мой успех, ради которого я отдала все.

Und bevor ich keinen Frieden hab,

И пока я не обрету покой,

Geb ich mein Bestes, lerne aus dem Niederschlag.

Я буду стараться изо всех сил, учиться на своих ошибках.

Bevor ich wegen dir ein Leben lang die Augen schließe,

Вместо того, чтобы всю жизнь закрывать глаза из-за тебя,

Steck ich all den ganzen Hass in meine

Я вложу всю эту ненависть в свои

Ziele, Baby, weil ich hab meine Flügel

Цели, малыш, ведь я расправила крылья,

Geschlagen, jetzt muss ein anderer deine Lügen ertragen.

Теперь кто-то другой будет терпеть твою ложь.

Und es schien so als wären diese Träume nicht

И казалось, что эти мечты недостижимы.

Greifbar. Aber heute nennen die Leute mich Meister.

Но сегодня люди называют меня Мастером.

Ich Meister. Und ich musste mit dem Hate umgehen,

Я Мастер. И мне пришлось столкнуться с ненавистью,

Doch ich wusste schon ich kann nicht diesen Weg umgehen.

Но я знала, что не могу избежать этого пути.

Könnte weiterhin am Boden liegen, doch mir fehlt die Zeit.

Я могла бы и дальше лежать на полу, но у меня нет на это времени.

Box mich weiter durch, jede Zeit um jeden Preis.

Я буду пробиваться, всегда и любой ценой.

Ich denk an dich, und du weißt,

Я думаю о тебе, и ты знаешь,

Dass ich ein Kämpfer bin.

Что я боец.

Kämpfe bis zum Ende bis ich irgendwann an Ende bin.

Буду бороться до конца, пока не дойду до финиша.