Текст и перевод песни Lumaraa - Wenn keiner dich versteht

Wenn keiner dich versteht

Es ist nicht leicht wenn du auf der schiefen Linie bist
Wenn du nicht weißt wer die Person in deinem Spiegel ist
Du hast in all den Jahren all die schmerzen weggeträumt
Und wusstest nie wer ist dein Feind und wer ein echter Freund
Du hast dich selbst gehasst, nichts war in deinem Lachen echt
Sie machen dich kaputt nur weil du es mit dir machen lässt
Du frisst die Sorgen rein und alles fühlt sich schlecht an
Und jeder Morgen ist für dich so kühl wie gestern

Deine beste Freunde sind zu Feinden mutiert
Doch leider ist es so nur wenig Freunde bleiben bei dir
Gib jetzt nicht auf und zeig den Leuten was du drauf hast
Ich möchte sehen wie du da draußen alle auslachst
Schluck deine Tränen runter, du musst es nicht nehmen wie's ist
Setz' all die Hebel in Bewegung, hol' dein Leben zurück
Setz deine Ziele wieder neu und pack den Jocker aus

Und lass dir nie wieder von anderen die Show versauen

Es ist egal ob du gestern verletzt warst
Wenn einer gut ist dann bist du besser
Und wenn du hinfällst, gibst du nicht auf
Sondern stehst wieder auf und lachst
Und ich weiß dass die Berge zu steil sind
Trau nicht jedem von dem du ein Seil nimmst

Sei nicht naiv und geh deinen Weg
Auch wenn keiner dich versteht

Wenn alles, was du wolltest, scheitert
Gib jetzt nicht auf und überleg' was du erreicht hast
Lass dich nicht unterkriegen, vergiss' was andere sagen
Das wichtigste für dich ist etwas in der Hand zu haben
Was meinst du wie das wär'? Vergiss dein Selbstmitleid
In ein paar Jahren zu sagen: "Das hier hab' ich selbst erreicht"
Ist besser, glaub mir ich weiß, dass du Probleme hast
Ich weiß, wie's ist, wenn man kein bock mehr auf das Leben hat
Wenn man die große Liebe einfach verliert
Du willst alleine sein und weinen aber keiner kapiert's
Wenn beste Freunde dich verraten
Gerüchte dich erschlagen
Und du fliegen willst, doch deine Flügel nicht mehr schlagen
Ja genau in dem Moment, wenn du denkst es muss ein Witz sein
Dann musst du härter, schneller und stärker als jeder Blitz sein
Sei wieder stark und triff Entscheidungen selbst

Hör auf dein Bauchgefühl, fang an auch wenn es keinem gefällt
Es ist egal ob du gestern verletzt warst
Wenn einer gut ist dann bist du besser

Und wenn du hinfällst, gibst du nicht auf
Sondern stehst wieder auf und lachst
Und ich weiß das die Berge zu steil sind
Trau' nicht jedem von dem du ein Seil nimmst
Sei nicht naiv und geh deinen Weg
Auch wenn keiner dich versteht

Quand personne ne te comprend

Ce n'est pas facile quand tu es sur la mauvaise pente
Quand tu ne sais pas qui est la personne dans ton miroir
Tu as rêvé toute la douleur pendant toutes ces années
Et tu n'as jamais su qui était ton ennemi et qui était un véritable ami
Tu te détestais, rien n'était réel dans ton rire
Ils te brisent juste parce que tu les laisses le faire
Tu avales tes soucis et tout te semble mauvais
Et chaque matin est aussi froid pour toi que hier

Tes meilleurs amis sont devenus des ennemis
Mais malheureusement, c'est comme ça, peu d'amis restent avec toi
N'abandonne pas maintenant et montre aux gens ce que tu vaux
Je veux voir comment tu te moques de tout le monde là-bas
Avale tes larmes, tu n'as pas à l'accepter comme ça
Met toutes les choses en mouvement, récupère ta vie
Fixe tes objectifs à nouveau et sors le joker

Et ne laisse jamais personne te gâcher le spectacle à nouveau

Peu importe si tu as été blessé hier
Si quelqu'un est bon, alors tu es meilleur
Et si tu tombes, n'abandonne pas
Reviens-toi et ris
Et je sais que les montagnes sont trop raides
Ne fais pas confiance à tous ceux dont tu prends une corde

Ne sois pas naïf et suis ton chemin
Même si personne ne te comprend

Si tout ce que tu voulais échoue
N'abandonne pas maintenant et réfléchis à ce que tu as accompli
Ne te laisse pas abattre, oublie ce que les autres disent
Le plus important pour toi est d'avoir quelque chose entre les mains
Imagine comment ce serait ? Oublie ton auto-apitoiement
Dans quelques années, dire : "J'ai fait ça moi-même"
C'est mieux, crois-moi, je sais que tu as des problèmes
Je sais ce que c'est que de ne plus avoir envie de vivre
Quand on perd tout simplement le grand amour
Tu veux être seul et pleurer mais personne ne comprend
Quand tes meilleurs amis te trahissent
Les rumeurs te détruisent
Et tu veux voler, mais tes ailes ne battent plus
Oui, au moment même où tu penses que c'est une blague
Alors tu dois être plus dur, plus rapide et plus fort que la foudre
Redeviens fort et prends des décisions toi-même

Écoute ton intuition, commence même si personne n'aime ça
Peu importe si tu as été blessé hier
Si quelqu'un est bon, alors tu es meilleur

Et si tu tombes, n'abandonne pas
Reviens-toi et ris
Et je sais que les montagnes sont trop raides
Ne fais pas confiance à tous ceux dont tu prends une corde
Ne sois pas naïf et suis ton chemin
Même si personne ne te comprend