Текст и перевод песни Lumaraa - 100 Bars

100 Bars

In Sachen Mucke gibt es keine mehr, du weißt, das hier ist fair
Bereit für diese Reise, du bist meilenweit entfernt
Von der Königin zur Kaiserin, direkt auf diese Beats
Heißer als die Sonne, meine Texte klingen mies
Von der Bühne in die Studiokabine, auf den Takt
Von so wenigen eine der wenigen und das ist Fakt
Wenn ich komme, mach' ich Feuer ohne Pyroshow
Kenne kein Pardon, schlechte Reime kommen gar nicht in die Tüte, oh

Fakt ist, dass ich hier besser als die meisten Typen flow'
Heißer als die Wüste, ich bin süßer als 'ne Blüte, Bro
Böse Blicke treffen mich und stoßen auf Granit
Deine Freunde kommen und empfinden hohe Sympathie
Alles tight, keiner geht in Deckung, wenn ich spitt'
Eigentlich schon ziemlich geil, aber ich bin halt eine Chick
Und ich bin fly, viele wissen schon inzwischen Bescheid
An meinem Flow hab' ich mehr als nur ein bisschen gefeilt

Du bist im Studio, doch dir fällt keine History ein
Das Größte, was du bis jetzt hattest, steckte zwischen dein' Bein'
Aber ich genieß' die Bewegung meiner Lippen am Mic
Während dein Produzent vergebens an dei'm Mixering feilt
Ich bin seit so vielen Jahren in meine Zeilen vertieft
Zieh dir die Decke über'n Kopf, wenn ich mein Album releas'
Ich flow' und schreibe wie ein Weltmeister,
Denn vom Himmel fällt keiner

Viele sagen auch, ich bin ein sogenannter Schnellschreiber
Viele erzählen von Vitaminen wie B
Aber dein Manager kennt niemanden, der Vogel ist ein Geldgeiler
Mittlerweile hab' ich viel zu viele gesehen
Deswegen wird für mich von Jahr zu Jahr die Welt kleiner
Keine halben Sachen wie ein Elfzeiler
Du bestellst dir nur 'n kleinen Happen,
Obwohl keiner hier dein klappriges Gestell feiert

L zu dem A, ich bin süßer als ein Pfannkuchen
Mit Zuckerguss, du kannst mich gerne mal anrufen
Bei dem Essen deiner Frau bekommt man einen Krampfhusten
Ich mach' dir Parmesan mit Lachs und dazu Bandnudeln
Ich mach' die Pfanne warm und brutzel' dir ein Schnitzel
Bei deiner Frau im Keller duftet es nach Büffel

Arm ihr seid, seid ihr nicht mal in der Lage, so ein Wahnsinn von Weib
Du hast ständig deine Tage - was 'n harter Vergleich
Wenn ich sage, du siehst aus wie eine Warze am Bein
Ah, wie gemein

Und ich will auch gar nicht posen, doch wir wissen es geheim
Was ich bin und was ich kann und das drück' ich dir grade rein
Deine Federn sind ein Fake, darum schmückst du dich mit mein'
Ich mach' das mit deinem Tape, ohne dass ich übertreibe
Von der Königin zur Kaiserin, solange, bis ich heiser kling'
Keine leise Ahnung, wo geht eigentlich die Reise hin?
Hab' ich euch mittlerweile mitgeteilt, ich rappe weiterhin
Denn alles weitere hat in keinster Weise einen Sinn

Klick' ich auf deinen Link, weiß ich, dass die Seite stinkt
Deswegen teil' ich nix als wäre ich ein Einzelkind
Und bevor wir weiter sprechen, hort' ich euch in Leichensäcken
Denn du hast von meinem Flow ein tot endendes Seitenstechen
Sowas ist ohnehin verboten und ein Kleinverbrechen
Denn von meinem Flow bekommst du Bohnenstange Kreislaufschwächen
Du bist oben ohne und hängst ab in Kneipenecken
Meine Chronik platzt vor kilometerlangen Reisestrecken

Ich seh' aus wie Bombe, auch in alten Kleiderfetzen
Was ich will? Mit diesem Song ein Zeichen setzen
Denn ihr habt nichts zu tun mit jahrelangen Schreibprozessen
Ich sitze zwischen komisch aussehenden Teilzeitkräften
Bevor du mich versuchst auf einer Weise einzuschätzen
Trink lieber ein' Schluck Wasser, denn dir wird der Schweiß ausbrechen
Du bist krass, ich bin krasser, das ist ein Versprechen
Du gegen mich ist wie Kaulquappen im Haifischbecken

Du hantierst in deiner Schicht mit alten Speisefetten
Und würdest deswegen noch so gern' in meinen Kreisen stecken
Ha, und jetzt fang an, denn es ist Zeit zu rappen
Ohne irgendwelchen Autotune und Melodyne-Effekte
Alles selber schreiben und ein paar Gedanken machen
Das Ganze nochmal sexy, elegant verpacken
Ohne maskulin zu wirken, achte auf den Text
Ein wenig runter mit der Stimme und ein Hauch von Sex

Ich weiß, dir fällt hier grad' die Kinnlade runter
Weil du dich immer noch über meine Stimmfarbe wunderst
Denn deine Stimme geht dadurch bestimmt grade unter
Und wenn nicht, dann hast du grad' wie Sindbad geflunkert
Auf alle Fälle spielen sie bald im Schwimmbad die Hundert
Deine Bars sind gut, meine kling' aber runder
Meine Stimme ist der Wahn, aber Sinn macht nur die Kunst
Bin Lumaraa, guten Tag! Ich bringe Dinge auf den Punkt

"Gib mir mehr" bedeutet, ich bin lange noch nicht abgeneigt
Ich bin gespannt, wie lange das hier unantastbar bleibt
Vom ersten Doppelreim ins Studio mit George Young
2006, das erste Mal am Mic und fortan
Hat mich jeder ausgelacht, sie sagten, es wär' Träumerei
2008, Anfang einer neuen Zeit
2012, auf YouTube ein Star
Mit der ersten Platte direkt in den Newcomer-Charts
Viele kam' und haben auf Lumaraa geschissen

Heute laufen sie mir nach wie der Faden beim Stricken
Denn euch plagt das Gewissen,
Doch ihr müsst sie jetzt nicht oben lassen
Lasst eure Hände so wie damals in den Hosentaschen
Du kannst die Verträge samt Einnahm' durch den Schredder ziehen
Ich hab', egal was kommt, das beste Team
Denn inzwischen läuft das, ich muss nicht mehr warten, um zu charten
Nahezu reibungslos wie der Bart vom Asiaten
Das hier wird von alleine groß, erteile euch ein Schreibverbot
Eure Zeilen stinken bis zum Himmel, so wie Eigenlob
Was bei mir geht? Ich sorge nur für Klarheiten
Du hast keine Zeit mehr, um Lumaraa zu verarbeiten

100 mesures

En matière de musique, il n'y a plus personne, tu sais que c'est du fair-play
Prêt pour ce voyage, tu es à des kilomètres
De la reine à l'impératrice, directement sur ces beats
Plus chaud que le soleil, mes textes sonnent mal
De la scène à la cabine du studio, au rythme
Une des rares parmi si peu, et c'est un fait
Quand j'arrive, je fais du feu sans spectacle pyrotechnique
Je ne fais pas de quartier, les mauvaises rimes n'entrent pas dans le tuyau, oh

Le fait est que je flow mieux que la plupart des mecs ici
Plus chaud que le désert, je suis plus doux qu'une fleur, frérot
Des regards méchants me frappent et se heurtent au granit
Tes amis viennent et ressentent une grande sympathie
Tout est serré, personne ne se met à couvert quand je crache
C'est plutôt cool, mais je suis une meuf
Et je suis cool, beaucoup le savent déjà
J'ai peaufiné mon flow plus qu'un peu

Tu es en studio, mais aucune histoire ne te vient à l'esprit
Le plus gros que tu aies eu jusqu'à présent était coincé entre tes jambes
Mais j'aime le mouvement de mes lèvres sur le micro
Pendant que ton producteur travaille en vain sur ta table de mixage
Je suis absorbée par mes lignes depuis tant d'années
Mets-toi la couverture sur la tête quand je sortirai mon album
Je flow et j'écris comme un champion du monde,
Parce que personne ne tombe du ciel

Beaucoup disent aussi que je suis ce qu'on appelle une écrivaine rapide
Beaucoup parlent de vitamines comme la B
Mais ton manager ne connaît personne, l'oiseau est un vautour
J'en ai vu beaucoup trop, en attendant
C'est pourquoi le monde devient de plus en plus petit pour moi d'année en année
Pas de demi-mesure comme un alexandrin
Tu ne commandes qu'une petite bouchée,
Bien que personne ici ne célèbre ta carcasse branlante

L pour le A, je suis plus douce qu'une crêpe
Avec du glaçage, tu peux m'appeler
La nourriture de ta femme te donne la coqueluche
Je te prépare du parmesan avec du saumon et des tagliatelles
Je fais chauffer la poêle et je te fais cuire une escalope
Dans la cave de ta femme, ça sent le buffle

Pauvres que vous êtes, vous n'êtes même pas capables de [tenir la cadence face à une femme] pareille
Tu as tes règles tout le temps - quelle comparaison difficile
Quand je dis que tu ressembles à une verrue sur la jambe
Ah, comme c'est méchant

Et je ne veux pas me la jouer, mais nous savons en secret
Ce que je suis et ce que je peux faire, et c'est ce que je te fais comprendre
Tes plumes sont fausses, c'est pourquoi tu te pares des miennes
Je fais ça avec ta cassette, sans exagérer
De la reine à l'impératrice, jusqu'à ce que je sois enrouée
Aucune idée, où va ce voyage ?
Je vous l'ai déjà dit, je continue à rapper
Parce que tout le reste n'a aucun sens

Je clique sur ton lien, je sais que le site pue
C'est pourquoi je ne partage rien comme si j'étais enfant unique
Et avant d'aller plus loin, je vous enterre dans des sacs mortuaires
Parce que mon flow te donne un point de côté mortel
Ce genre de chose est de toute façon interdit et un délit mineur
Parce que mon flow te donne des évanouissements de haricot vert
Tu es torse nu et tu traînes dans les coins de comptoir
Ma timeline regorge d'itinéraires de voyage longs de plusieurs kilomètres

J'ai l'air d'une bombe, même dans de vieux haillons
Ce que je veux ? Marquer le coup avec cette chanson
Parce que vous n'avez rien à voir avec des années de processus d'écriture
Je suis assis entre des travailleurs à temps partiel bizarres
Avant d'essayer de m'évaluer d'une manière ou d'une autre
Prends plutôt une gorgée d'eau, tu vas transpirer
Tu es dingue, je suis plus dingue, c'est une promesse
Toi contre moi, c'est comme des têtards dans un bassin de requins

Tu manipules de vieilles graisses alimentaires dans ton équipe
Et tu aimerais tellement faire partie de mon cercle
Ha, et maintenant commence, il est temps de rapper
Sans aucun effet d'autotune ou de mélodyne
Tout écrire soi-même et réfléchir un peu
Emballez le tout de manière sexy et élégante
Sans paraître masculin, fais attention au texte
Baisse un peu la voix et ajoute une touche de sexe

Je sais que ta mâchoire vient de tomber
Parce que tu t'interroges encore sur mon timbre de voix
Parce que ta voix est probablement en train de couler
Et sinon, tu as échoué comme Sinbad
De toute façon, ils vont bientôt jouer la centaine à la piscine
Tes mesures sont bonnes, mais les miennes sonnent plus rondes
Ma voix est la folie, mais seul l'art a un sens
Je suis Lumaraa, bonjour ! Je mets les choses au clair

"Donne-m'en plus" signifie que je suis loin d'être opposée
Je suis curieuse de savoir combien de temps cela restera intouchable
De la première rime double au studio avec George Young
2006, la première fois au micro et à partir de là
Tout le monde s'est moqué de moi, ils ont dit que c'était un rêve
2008, début d'une nouvelle ère
2012, une star sur YouTube
Directement dans les charts des nouveaux venus avec le premier disque
Beaucoup sont venus et ont chié sur Lumaraa

Aujourd'hui, ils me courent après comme le fil à tricoter
Parce que vous avez mauvaise conscience,
Mais vous n'êtes pas obligés de les laisser en haut maintenant
Gardez vos mains dans vos poches comme à l'époque
Tu peux passer les contrats et les recettes à la déchiqueteuse
J'ai la meilleure équipe, quoi qu'il arrive
Parce que maintenant ça marche, je n'ai plus besoin d'attendre pour être dans les charts
Presque aussi lisse que la barbe d'un Asiatique
Ça va prendre de l'ampleur tout seul, je vous impose une interdiction d'écrire
Tes lignes puent jusqu'au ciel, comme l'autosatisfaction
Que se passe-t-il avec moi ? Je ne fais que clarifier les choses
Tu n'as plus le temps de digérer Lumaraa