Текст и перевод песни Lumaraa - Am Rande von Berlin

Am Rande von Berlin

Es geschah am Rande von Berlin
Auf einer Bank vor dem Haus
Und es war Sommer in der Stadt
Deswegen rannten wir raus
Wir teilten nicht nur das gleiche Leid -
Dieselbe Eigenschaft
Am Ende der Geschichte war es einfach nur die Leidenschaft
Und auch wenn wir struggleten
Mit dir war es das Wert!
In dieser Zeit hab' ich so viel von dir gelernt
Mit deinem Kaffee um halb 10 an der S-Bahn
Schönhauser Allee - was'n Stress man
Als wär' es gestern
Du, und die Gitarre
Ob spanisch oder E
Statt Karte und Klavier - ein PC
In jeder Nacht mit der U5 Richtung Alexanderplatz
In jener Zeit wo man 'ne Münze für den anderen hat
Hauptsache die Wünsche blieben
Auch wenn die Augenringe unsere Gesichter' zierten -
Durften wir sie nicht verlieren

On the Outskirts of Berlin

It happened on the outskirts of Berlin
On a bench in front of the house
And it was summer in the city
That's why we ran out
We didn't just share the same misery -
The same property
In the end, what mattered was just the passion
And even when we struggled
It was worth it with you!
In that time, I learned so much from you
With your coffee at half past nine at the S-Bahn
Schönhauser Allee - what a stress, man
As if it were yesterday
You and the guitar
Whether Spanish or E
Instead of map and piano - a PC
Every night with the U5 towards Alexanderplatz
In that time when you have a coin for the other
The main thing is that the wishes remained
Even if the dark circles adorned our faces -
We couldn't lose them