Текст и перевод песни Lumaraa - Passbild

Passbild

Dreh' dich nicht nochmal um, hör' nicht mehr auf dein Herz
Ich geb' dir heute tausend Gründe, nur damit du's merkst
Mir fehl'n die Argumente, ich lass' dich einfach los
Sei dir im Klaren, dass sich dieser hohe Preis nicht lohnt

Ich lieg' nur neben dir, mehr ist da nie gewesen
Es tut mir leid, aber ich kann halt nicht von Liebe reden
Ich werde dich mit jedem Mal in diesem Sumpf ertränken
Und du wirst weiterhin mit mir um jede Stunde kämpfen

Um Gespräche bettelnd sagen, dass wir Pläne hätten
Kopfschüttelnd werde ich mich dann alledem entgegensetzen
Mich mit allen treffen außer mit dir
Und am Ende der Geschichte bist du traumatisiert

Du wirst mich hassen, sagen alle Frauen sind gleich
Und du wirst trinken, weil dir dann auch diese Aussage reicht
Aber am nächsten Morgen fällt dir wieder ein, dass du nur das willst
In deinen Händen dieses Passbild

Und jedes Mal wenn du mein Lachen siehst
Jedes Mal diese Erinnerung an mich
Und jedes Mal wenn du auf alles schwörst
Dass du nur das willst

Und jedes Mal wenn du mein Lachen siehst
Jedes Mal diese Erinnerung an mich
Und immer, wenn du daran denkst
Dass du wirklich nur das willst

'S nur ein Passbild.

Für dein Verlangen ist das ohne mich ein harter Weg
Weil du dich permanent und immerwährend nach mir sehnst
Zum Greifen nahe und doch abgeschnitten von der Erde
Nach dieser Zeit nichts mehr, außer die Kontroverse

Einer liebt immer mehr, und dieses Mal bin ich es nicht
Meine Gegenwart ist für dein Wohlergehen pures Gift
Verzeih' mir keine Fehler, das wär' dein Untergang
Ich hab' sie nur gemacht, weil ich nichts für dich empfunden hab

Ich hab' mich ständig abgeseilt
So unendlich abgeneigt
Wenn du mir mit deiner Hand sanft über den Nacken streichst
War nie der Partner, denn du dir so sehr gewünscht hast

Und wenn ich bei 'ner Freundin war, wer weiß ob das gestimmt hat
Hab' etliche Male unsere Lage verschlimmert
Hab' mich kein einziges Mal um meine Basis gekümmert
Und jedes mal, wenn meine Lachen dazu führt

Dass du nur das willst
Denk' daran, 's nur ein Passbild

Und jedes Mal wenn du mein Lachen siehst
Jedes Mal diese Erinnerung an mich
Und jedes Mal wenn du auf alles schwörst
Dass du nur das willst

Und jedes Mal wenn du mein Lachen siehst
Jedes Mal diese Erinnerung an mich

Und immer, wenn du daran denkst
Dass du wirklich nur das willst
'S nur ein Passbild

Und jedes Mal wenn du mein Lachen siehst
Jedes Mal diese Erinnerung an mich
Und jedes Mal wenn du auf alles schwörst
Dass du nur das willst

Und jedes Mal wenn du mein Lachen siehst
Jedes Mal diese Erinnerung an mich
Und immer, wenn du daran denkst
Dass du wirklich nur das willst
'S nur ein Passbild

Passport Photo

Don't turn around again, don't listen to your heart anymore
I'm giving you a thousand reasons today, just so you get it
I'm out of arguments, I'm just letting you go
Be aware that this high price is not worth it

I'm just lying next to you, there has never been more
I'm sorry, but I can't talk about love
I will drown you in this swamp every time
And you will continue to struggle with me for every hour

Begging for conversations, saying that we had plans
Shaking my head, I will oppose all of this
Meeting everyone but you
And at the end of the story, you're traumatized

You will hate me, say all women are the same
And you will drink, because then this statement will be enough for you
But the next morning you remember again that you only want this
In your hands, this passport photo

And every time you see my smile
Every time this memory of me
And every time you swear on everything
That you only want this

And every time you see my smile
Every time this memory of me
And whenever you think about it
That you really only want this

It's just a passport photo.

It's a hard road for your longing without me
Because you long for me permanently and always
Within reach and yet cut off from the earth
After this time, nothing more, except controversy

One always loves more, and this time it's not me
My presence is pure poison for your well-being
Don't forgive me any mistakes, that would be your downfall
I only made them because I didn't feel anything for you

I constantly distanced myself
So infinitely averse
When you gently stroke the back of my neck with your hand
I was never the partner you wished for so much

And when I was with a friend, who knows if that was true
I've made our situation worse several times
I never cared about my base
And every time my laughter leads to this

That you only want this
Remember, it's just a passport photo

And every time you see my smile
Every time this memory of me
And every time you swear on everything
That you only want this

And every time you see my smile
Every time this memory of me

And whenever you think about it
That you really only want this
It's just a passport photo

And every time you see my smile
Every time this memory of me
And every time you swear on everything
That you only want this

And every time you see my smile
Every time this memory of me
And whenever you think about it
That you really only want this
It's just a passport photo