Текст и перевод песни Lumaraa - Picknick

Picknick

Ich würde gerne mit dir liegen auf ′ner Wiese im Park
Die Vögel singen hören, auch wenn ich ihre Lieder nicht mag
Ich würde gerne mit dir sitzen auf 'ner Decke am Strand
Und danach ess′ ich dir die süßen Beeren direkt aus der Hand
Ich wäre morgen Früh direkt bei dir, zehn Uhr am See
Auf 'ner Liege mit 'nem Eis wäre alles ok, ey
Ich hätte Bock auf eine Tour in die Berge
Vielleicht nach Bayern, und ich setz′ mich direkt auf die Erde
Ich geh′ noch schnell in meinen Keller, bevor ich dich wecke
Jeder kennt diese eine ganz besondere Decke
Die man sich schnell unter die Arme klemmt und reinhaut
Draußen scheint die Sonne, hier sieht's aus, aber scheiß drauf
Kalte Drinks für den Kopf und den Kreislauf
Alles mit der Zeit, Sonne scheint, Himmel weißblau
Also lass uns wo auch immer chillen und aufspringen
Und den Abend im Garten mit Grillen ausklingen

Pack die Sachen ein, wir machen′s heute richtig
Ein bisschen hier und da, von dies und das (von dies und das)
Pack die Sachen ein, wir machen heut' ein Picknick
Weil die Sonne heute so schön lacht (ja, so schön lacht)
Pack die Sachen ein, wir machen′s heute richtig
Ein bisschen hier und da, von dies und das (von dies und das)
Pack die Sachen ein, wir machen heut' ein Picknick
Weil die Sonne heute so schön lacht (ja, so schön)

Ich würde gerne mit dir chillen auf irgend′ner Weide
Immer mit der Ruhe, alles cool, wir sind hier 'ne Weile
Ich wär' auch gerne mal in Hamburg am Hafen
Und dann würd′ ich abends auf ′ner Decke mit dir-
Ich wäre morgen Früh direkt bei dir um zehn an der Spree
Mit 'ner Decke und ′nem Korb mit toll'n Ideen, ey
Ich hätte Bock auf einen Trip in die Ferne
Vielleicht L.A., Schuh des Manitu oder gleich nach Malibu
Im Schwimmbad irgendwo am Beckenbereich
Ist doch wayne, Hauptsache, ich hab′ die Decke dabei
Ich werf' die schnell noch nebenbei in meinen Kofferraum
Dieser Tag wird uns beide vom Hocker hau′n
Sonnenschein, fühl' die Beine, zieh' die Socken aus
Alles mit der Zeit, wir sind heiß, ich hab′ Bock darauf
Also los, mach mal hinne, ich bin gleich bei dir
Lass uns alles, aber bitte keine Zeit verlier′n, ey

Pack die Sachen ein, wir machen's heute richtig
Ein bisschen hier und da, von dies und das (von dies und das)
Pack die Sachen ein, wir machen heut′ ein Picknick
Weil die Sonne heute so schön lacht (ja, so schön lacht)
Pack die Sachen ein, wir machen's heute richtig
Ein bisschen hier und da, von dies und das (von dies und das)
Pack die Sachen ein, wir machen heut′ ein Picknick
Weil die Sonne heute so schön lacht (ja, so schön)

Pack die Sachen ein, wir machen's heute richtig
Ein bisschen hier und da, von dies und das (von dies und das)
Pack die Sachen ein, wir machen heut′ ein Picknick
Weil die Sonne heute so schön lacht (ja, so schön lacht)
Pack die Sachen ein, wir machen's heute richtig
Ein bisschen hier und da, von dies und das (von dies und das)
Pack die Sachen ein, wir machen heut' ein Picknick
Weil die Sonne heute so schön lacht (ja, so schön)

Picnic

I would love to lie with you in a meadow in the park
Listen to the birds sing, even though I don't like their songs
I would love to sit with you on a blanket on the beach
And afterwards I eat the sweet berries right out of your hand
I'd be right with you tomorrow morning, ten o'clock at the lake
On a lounger with an ice cream, everything would be ok, hey
I'd love to go on a tour to the mountains
Maybe to Bavaria, and I just sit down on the ground
I'll go down to my basement quickly before I wake you up
Everyone knows this one very special blanket
Which you quickly tuck under your arm and get out
The sun is shining outside, it looks like shit here, but who cares
Cold drinks for the head and the circulation
Everything in time, sun is shining, sky is white-blue
So let's chill and jump up wherever we are
And end the evening in the garden with barbecue

Pack your things, we're doing it right today
A little bit here and there, of this and that (of this and that)
Pack your things, we're having a picnic today
Because the sun is smiling so beautifully today (yes, so beautifully)
Pack your things, we're doing it right today
A little bit here and there, of this and that (of this and that)
Pack your things, we're having a picnic today
Because the sun is smiling so beautifully today (yes, so beautifully)

I would love to chill with you in some pasture
Always keep calm, everything is cool, we'll be here for a while
I'd also like to be in Hamburg at the harbor
And then in the evening I would be on a blanket with you-
I would be right with you tomorrow morning at ten at the Spree
With a blanket and a basket of great ideas, hey
I'd love to go on a trip far away
Maybe L.A., Shoe of Manitu or straight to Malibu
In the swimming pool somewhere in the pool area
Doesn't matter, the main thing is I have the blanket with me
I'll just throw it in my trunk
This day will knock us both off our feet
Sunshine, feel your legs, take off your socks
Everything in time, we're hot, I'm up for it
So come on, hurry up, I'll be right with you
Let's do everything, but please don't waste any time, hey

Pack your things, we're doing it right today
A little bit here and there, of this and that (of this and that)
Pack your things, we're having a picnic today
Because the sun is smiling so beautifully today (yes, so beautifully)
Pack your things, we're doing it right today
A little bit here and there, of this and that (of this and that)
Pack your things, we're having a picnic today
Because the sun is smiling so beautifully today (yes, so beautifully)

Pack your things, we're doing it right today
A little bit here and there, of this and that (of this and that)
Pack your things, we're having a picnic today
Because the sun is smiling so beautifully today (yes, so beautifully)
Pack your things, we're doing it right today
A little bit here and there, of this and that (of this and that)
Pack your things, we're having a picnic today
Because the sun is smiling so beautifully today (yes, so beautifully)