Текст и перевод песни Lumaraa - Picknick

Picknick

Ich würde gerne mit dir liegen auf ′ner Wiese im Park
Die Vögel singen hören, auch wenn ich ihre Lieder nicht mag
Ich würde gerne mit dir sitzen auf 'ner Decke am Strand
Und danach ess′ ich dir die süßen Beeren direkt aus der Hand
Ich wäre morgen Früh direkt bei dir, zehn Uhr am See
Auf 'ner Liege mit 'nem Eis wäre alles ok, ey
Ich hätte Bock auf eine Tour in die Berge
Vielleicht nach Bayern, und ich setz′ mich direkt auf die Erde
Ich geh′ noch schnell in meinen Keller, bevor ich dich wecke
Jeder kennt diese eine ganz besondere Decke
Die man sich schnell unter die Arme klemmt und reinhaut
Draußen scheint die Sonne, hier sieht's aus, aber scheiß drauf
Kalte Drinks für den Kopf und den Kreislauf
Alles mit der Zeit, Sonne scheint, Himmel weißblau
Also lass uns wo auch immer chillen und aufspringen
Und den Abend im Garten mit Grillen ausklingen

Pack die Sachen ein, wir machen′s heute richtig
Ein bisschen hier und da, von dies und das (von dies und das)
Pack die Sachen ein, wir machen heut' ein Picknick
Weil die Sonne heute so schön lacht (ja, so schön lacht)
Pack die Sachen ein, wir machen′s heute richtig
Ein bisschen hier und da, von dies und das (von dies und das)
Pack die Sachen ein, wir machen heut' ein Picknick
Weil die Sonne heute so schön lacht (ja, so schön)

Ich würde gerne mit dir chillen auf irgend′ner Weide
Immer mit der Ruhe, alles cool, wir sind hier 'ne Weile
Ich wär' auch gerne mal in Hamburg am Hafen
Und dann würd′ ich abends auf ′ner Decke mit dir-
Ich wäre morgen Früh direkt bei dir um zehn an der Spree
Mit 'ner Decke und ′nem Korb mit toll'n Ideen, ey
Ich hätte Bock auf einen Trip in die Ferne
Vielleicht L.A., Schuh des Manitu oder gleich nach Malibu
Im Schwimmbad irgendwo am Beckenbereich
Ist doch wayne, Hauptsache, ich hab′ die Decke dabei
Ich werf' die schnell noch nebenbei in meinen Kofferraum
Dieser Tag wird uns beide vom Hocker hau′n
Sonnenschein, fühl' die Beine, zieh' die Socken aus
Alles mit der Zeit, wir sind heiß, ich hab′ Bock darauf
Also los, mach mal hinne, ich bin gleich bei dir
Lass uns alles, aber bitte keine Zeit verlier′n, ey

Pack die Sachen ein, wir machen's heute richtig
Ein bisschen hier und da, von dies und das (von dies und das)
Pack die Sachen ein, wir machen heut′ ein Picknick
Weil die Sonne heute so schön lacht (ja, so schön lacht)
Pack die Sachen ein, wir machen's heute richtig
Ein bisschen hier und da, von dies und das (von dies und das)
Pack die Sachen ein, wir machen heut′ ein Picknick
Weil die Sonne heute so schön lacht (ja, so schön)

Pack die Sachen ein, wir machen's heute richtig
Ein bisschen hier und da, von dies und das (von dies und das)
Pack die Sachen ein, wir machen heut′ ein Picknick
Weil die Sonne heute so schön lacht (ja, so schön lacht)
Pack die Sachen ein, wir machen's heute richtig
Ein bisschen hier und da, von dies und das (von dies und das)
Pack die Sachen ein, wir machen heut' ein Picknick
Weil die Sonne heute so schön lacht (ja, so schön)

Пикник

Я бы хотела полежать с тобой на лужайке в парке,
Слушать пение птиц, даже если мне не нравятся их песни.
Я бы хотела посидеть с тобой на пледе на пляже,
А потом съесть сладкие ягоды прямо из твоей руки.
Я бы завтра утром была у тебя, в десять у озера,
На шезлонге с мороженым – было бы идеально, эй.
Мне хотелось бы отправиться в горы,
Может быть, в Баварию, и я сразу же сяду на землю.
Я быстро схожу в подвал, прежде чем разбудить тебя,
Каждый знает этот особый плед,
Который быстро хватаешь под мышку и бежишь,
На улице светит солнце, здесь выглядит так себе, но плевать.
Холодные напитки для головы и кровообращения,
Всему свое время, солнце светит, небо бело-голубое.
Так что давай где-нибудь расслабимся и вскочим,
И закончим вечер в саду с барбекю.

Собирай вещи, мы сегодня сделаем все как надо,
Немного того и сего, от этого и от того (от этого и от того),
Собирай вещи, мы сегодня устроим пикник,
Потому что солнце сегодня так красиво улыбается (да, так красиво улыбается).
Собирай вещи, мы сегодня сделаем все как надо,
Немного того и сего, от этого и от того (от этого и от того),
Собирай вещи, мы сегодня устроим пикник,
Потому что солнце сегодня так красиво улыбается (да, так красиво).

Я бы хотела отдохнуть с тобой на каком-нибудь пастбище,
Без спешки, все круто, мы здесь ненадолго.
Я бы хотела побывать в Гамбурге в порту,
А потом вечером на пледе с тобой-
Я бы завтра утром была у тебя в десять на Шпрее,
С пледом и корзиной, полной отличных идей, эй.
Мне хотелось бы отправиться в дальнее путешествие,
Может быть, в Лос-Анджелес, в страну "Обуви Маниту" или сразу на Малибу.
В бассейне где-нибудь у бортика,
Неважно, главное, чтобы у меня был с собой плед.
Я быстро брошу его в багажник,
Этот день нас обоих с ног свалит.
Солнечный свет, чувствую ноги, снимаю носки,
Всему свое время, мы горячие, я этого хочу.
Так что давай, поторопись, я скоро буду у тебя,
Давай все, но, пожалуйста, не будем терять времени, эй.

Собирай вещи, мы сегодня сделаем все как надо,
Немного того и сего, от этого и от того (от этого и от того),
Собирай вещи, мы сегодня устроим пикник,
Потому что солнце сегодня так красиво улыбается (да, так красиво улыбается).
Собирай вещи, мы сегодня сделаем все как надо,
Немного того и сего, от этого и от того (от этого и от того),
Собирай вещи, мы сегодня устроим пикник,
Потому что солнце сегодня так красиво улыбается (да, так красиво).

Собирай вещи, мы сегодня сделаем все как надо,
Немного того и сего, от этого и от того (от этого и от того),
Собирай вещи, мы сегодня устроим пикник,
Потому что солнце сегодня так красиво улыбается (да, так красиво улыбается).
Собирай вещи, мы сегодня сделаем все как надо,
Немного того и сего, от этого и от того (от этого и от того),
Собирай вещи, мы сегодня устроим пикник,
Потому что солнце сегодня так красиво улыбается (да, так красиво).