Lumaraa - Unmöglich - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Lumaraa - Unmöglich




Unmöglich
Impossible
Ich wollts dir nie erzählen
I never wanted to tell you
Ich wollts dir niemals sagen
I never wanted to say it
Ich wollte nie dass du es weißt
I never wanted you to know
Ich wollte es nicht wagen
I didn't want to risk it
Es fing so langsam an sodass ich nichts bemerkte
It started so slowly that I didn't notice anything
Du bist anders und ich merke irgendwie seh′ ich dich anders an
You are different and I realize somehow I see you differently
Ich hör dir anders zu
I listen to you differently
Ich nehm dich anders wahr
I perceive you differently
Ich war bei dir obwohl es dafür keinen Anlass gab
I was with you even though there was no reason for it
Ich hoffe das du meine Blicke nicht erwiderst
I hope you don't return my glances
Umso mehr, desto mehr zittern meine Knie
The more, the more my knees tremble
Die Kontrolle habe ich längst unter der Erde begraben
I buried control long ago under the earth
Du hast mich wie ein Gentleman über den Sternen getragen
You carried me like a gentleman above the stars
Die Sms war mir nicht klar, hab tausend Leute gefragt
The text message wasn't clear to me, I asked a thousand people
Was meinst du? Hat die Message eine Bedeutung gehabt?
What do you mean? Did the message have a meaning?
Ich hab' mir vieles aus dem Kopf geschlagen wegen des Tabu′s
I put a lot of things out of my mind because of the taboo
Und trotzdem wollt ich sagen ey' ich hab es wenigstens versucht
And yet I wanted to say hey, at least I tried
In jenem Augenblick als ich dir gegenüber saß und lächelte,
In that moment when I was sitting opposite you and smiled,
War der Moment in dem ich schwächelte
Was the moment I weakened
Denn es ist so unmöglich, dass wir beide eins sind (uh uh)
Because it's so impossible that we are one (uh uh)
Es ist einfach unmöglich, das unsre Reise beginnt (uh uh)
It's just impossible that our journey begins (uh uh)
Ich bin hier und du bist da, so weit weg und doch so nah
I'm here and you're there, so far away and yet so close
Und bist du neben mir dann fühl ich die Gefahr
And when you're next to me I feel the danger
Wie lange es wohl bis zu einem du und ich dauert
How long will it take until it's you and me
Bis du mir wiedermal ein Lächeln ins Gesicht zauberst
Until you put a smile on my face again
Ich hätte gerne ausgesprochen was ich fühle,
I would have liked to say what I feel,
Doch war feige und hab lieber nichts gesagt bevor ich lüge
But I was cowardly and preferred to say nothing before I lie
Sag jetzt nichts, es ist vorbei und nicht mehr nötig
Don't say anything now, it's over and no longer necessary
Lass es zu
Let it be
Und mach das unmögliche möglich
And make the impossible possible
Ich hoffe dass durch mein Verhalten kein Gerücht entsteht
I hope that my behavior doesn't create any rumors
Denn ich hab Angst dass alles wieder in die Brüche geht
Because I'm afraid that everything will fall apart again
Nur noch ein Wort und es verändert das morgen
Just one more word and it changes tomorrow
Seitdem du da bist sind die Tage schön und länger geworden
Since you've been here, the days have been beautiful and longer
Ich drehe Worte bis ich weiß ob du so fühlst wie ich dachte
I twist words until I know if you feel the way I thought you did
Hab aus den Sätzen meine eigenen Hieroglyphen gebastelt
Made my own hieroglyphics out of the sentences
Ich seh dich an und weiß ich weiß trotzdem weniger als jetzt
I look at you and I know I know less than I do now
Und dennoch hat mich deine Art oft in Verlegenheit versetzt
And yet your manner often embarrassed me
Mit jeder Rede von dir wächst mein Verlangen nach dir mehr
With every word you say my desire for you grows
Und trotzdem fällt mir der Anfang so schwer,
And yet the beginning is so hard for me,
Denn es ist so unmöglich, dass wir beide eins sind (uh uh)
Because it's so impossible that we are one (uh uh)
Sag mir wann ist es möglich, dass unsere Reise beginnt (uh uh)
Tell me when will it be possible for our journey to begin (uh uh)
Ich bin hier und du bist da, so weit weg und doch so nah
I'm here and you're there, so far away and yet so close
Und bist du neben mir dann fühl ich die Gefahr
And when you're next to me I feel the danger
Denn es ist so unmöglich, dass wir beide eins sind (uh uh)
Because it's so impossible that we are one (uh uh)
Sag mir wann ist es möglich, dass unsere Reise beginnt (uh uh)
Tell me when will it be possible for our journey to begin (uh uh)
Ich bin hier und du bist da, so weit weg und doch so nah
I'm here and you're there, so far away and yet so close
Und bist du neben mir dann fühl ich die Gefahr
And when you're next to me I feel the danger





Авторы: Nils Kuehme, Sabine Gerling, Christoph Reuss


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.