Текст и перевод песни Lumaraa - Unmöglich

Unmöglich

Ich wollts dir nie erzählen
Ich wollts dir niemals sagen
Ich wollte nie dass du es weißt
Ich wollte es nicht wagen
Es fing so langsam an sodass ich nichts bemerkte
Du bist anders und ich merke irgendwie seh′ ich dich anders an
Ich hör dir anders zu
Ich nehm dich anders wahr
Ich war bei dir obwohl es dafür keinen Anlass gab
Ich hoffe das du meine Blicke nicht erwiderst
Umso mehr, desto mehr zittern meine Knie
Die Kontrolle habe ich längst unter der Erde begraben
Du hast mich wie ein Gentleman über den Sternen getragen
Die Sms war mir nicht klar, hab tausend Leute gefragt
Was meinst du? Hat die Message eine Bedeutung gehabt?
Ich hab' mir vieles aus dem Kopf geschlagen wegen des Tabu′s
Und trotzdem wollt ich sagen ey' ich hab es wenigstens versucht
In jenem Augenblick als ich dir gegenüber saß und lächelte,
War der Moment in dem ich schwächelte

Denn es ist so unmöglich, dass wir beide eins sind (uh uh)
Es ist einfach unmöglich, das unsre Reise beginnt (uh uh)
Ich bin hier und du bist da, so weit weg und doch so nah
Und bist du neben mir dann fühl ich die Gefahr

Wie lange es wohl bis zu einem du und ich dauert
Bis du mir wiedermal ein Lächeln ins Gesicht zauberst
Ich hätte gerne ausgesprochen was ich fühle,
Doch war feige und hab lieber nichts gesagt bevor ich lüge
Sag jetzt nichts, es ist vorbei und nicht mehr nötig
Lass es zu
Und mach das unmögliche möglich
Ich hoffe dass durch mein Verhalten kein Gerücht entsteht
Denn ich hab Angst dass alles wieder in die Brüche geht
Nur noch ein Wort und es verändert das morgen
Seitdem du da bist sind die Tage schön und länger geworden
Ich drehe Worte bis ich weiß ob du so fühlst wie ich dachte
Hab aus den Sätzen meine eigenen Hieroglyphen gebastelt
Ich seh dich an und weiß ich weiß trotzdem weniger als jetzt
Und dennoch hat mich deine Art oft in Verlegenheit versetzt
Mit jeder Rede von dir wächst mein Verlangen nach dir mehr
Und trotzdem fällt mir der Anfang so schwer,

Denn es ist so unmöglich, dass wir beide eins sind (uh uh)
Sag mir wann ist es möglich, dass unsere Reise beginnt (uh uh)
Ich bin hier und du bist da, so weit weg und doch so nah
Und bist du neben mir dann fühl ich die Gefahr

Denn es ist so unmöglich, dass wir beide eins sind (uh uh)
Sag mir wann ist es möglich, dass unsere Reise beginnt (uh uh)
Ich bin hier und du bist da, so weit weg und doch so nah
Und bist du neben mir dann fühl ich die Gefahr

Impossible

Je ne voulais jamais te le dire
Je ne voulais jamais te le dire
Je ne voulais pas que tu le saches
Je n'osais pas
Ça a commencé si lentement que je n'ai rien remarqué
Tu es différent et je sens que je te regarde différemment
Je t'écoute différemment
Je te perçois différemment
J'étais avec toi, même s'il n'y avait aucune raison
J'espère que tu ne verras pas mes regards
Plus tu le fais, plus mes genoux tremblent
J'ai enterré mon contrôle il y a longtemps
Tu m'as porté comme un gentleman au-dessus des étoiles
Je n'ai pas compris le message, j'ai demandé à mille personnes
Qu'est-ce que tu penses ? Le message avait-il une signification ?
J'ai supprimé beaucoup de choses de ma tête à cause du tabou
Et pourtant, je voulais te dire, hé, j'ai au moins essayé
À ce moment-là, lorsque j'étais assis en face de toi et que je souriais,
C'était le moment où j'ai faibli

Car c'est tellement impossible que nous soyons un (uh uh)
C'est tout simplement impossible que notre voyage commence (uh uh)
Je suis ici et tu es là, si loin et pourtant si proche
Et quand tu es à côté de moi, je sens le danger

Combien de temps faudra-t-il pour que nous soyons un
Jusqu'à ce que tu me fasses sourire à nouveau
J'aurais aimé dire ce que je ressens,
Mais j'étais lâche et j'ai préféré ne rien dire plutôt que de mentir
Ne dis rien maintenant, c'est fini et ce n'est plus nécessaire
Laisse faire
Et rends l'impossible possible
J'espère que mon comportement ne créera pas de rumeur
Parce que j'ai peur que tout s'effondre à nouveau
Un seul mot de plus et cela changera demain
Depuis que tu es là, les jours sont beaux et plus longs
Je tourne les mots jusqu'à ce que je sache si tu ressens ce que je pensais
J'ai créé mes propres hiéroglyphes à partir des phrases
Je te regarde et je sais que je sais encore moins qu'avant
Et pourtant, ta manière d'être m'a souvent mis mal à l'aise
Avec chaque mot que tu prononces, mon désir pour toi grandit
Et pourtant, le début me semble si difficile,

Car c'est tellement impossible que nous soyons un (uh uh)
Dis-moi quand est-il possible que notre voyage commence (uh uh)
Je suis ici et tu es là, si loin et pourtant si proche
Et quand tu es à côté de moi, je sens le danger

Car c'est tellement impossible que nous soyons un (uh uh)
Dis-moi quand est-il possible que notre voyage commence (uh uh)
Je suis ici et tu es là, si loin et pourtant si proche
Et quand tu es à côté de moi, je sens le danger