Текст и перевод песни Lumaraa - Unmöglich

Unmöglich

Ich wollts dir nie erzählen
Ich wollts dir niemals sagen
Ich wollte nie dass du es weißt
Ich wollte es nicht wagen
Es fing so langsam an sodass ich nichts bemerkte
Du bist anders und ich merke irgendwie seh′ ich dich anders an
Ich hör dir anders zu
Ich nehm dich anders wahr
Ich war bei dir obwohl es dafür keinen Anlass gab
Ich hoffe das du meine Blicke nicht erwiderst
Umso mehr, desto mehr zittern meine Knie
Die Kontrolle habe ich längst unter der Erde begraben
Du hast mich wie ein Gentleman über den Sternen getragen
Die Sms war mir nicht klar, hab tausend Leute gefragt
Was meinst du? Hat die Message eine Bedeutung gehabt?
Ich hab' mir vieles aus dem Kopf geschlagen wegen des Tabu′s
Und trotzdem wollt ich sagen ey' ich hab es wenigstens versucht
In jenem Augenblick als ich dir gegenüber saß und lächelte,
War der Moment in dem ich schwächelte

Denn es ist so unmöglich, dass wir beide eins sind (uh uh)
Es ist einfach unmöglich, das unsre Reise beginnt (uh uh)
Ich bin hier und du bist da, so weit weg und doch so nah
Und bist du neben mir dann fühl ich die Gefahr

Wie lange es wohl bis zu einem du und ich dauert
Bis du mir wiedermal ein Lächeln ins Gesicht zauberst
Ich hätte gerne ausgesprochen was ich fühle,
Doch war feige und hab lieber nichts gesagt bevor ich lüge
Sag jetzt nichts, es ist vorbei und nicht mehr nötig
Lass es zu
Und mach das unmögliche möglich
Ich hoffe dass durch mein Verhalten kein Gerücht entsteht
Denn ich hab Angst dass alles wieder in die Brüche geht
Nur noch ein Wort und es verändert das morgen
Seitdem du da bist sind die Tage schön und länger geworden
Ich drehe Worte bis ich weiß ob du so fühlst wie ich dachte
Hab aus den Sätzen meine eigenen Hieroglyphen gebastelt
Ich seh dich an und weiß ich weiß trotzdem weniger als jetzt
Und dennoch hat mich deine Art oft in Verlegenheit versetzt
Mit jeder Rede von dir wächst mein Verlangen nach dir mehr
Und trotzdem fällt mir der Anfang so schwer,

Denn es ist so unmöglich, dass wir beide eins sind (uh uh)
Sag mir wann ist es möglich, dass unsere Reise beginnt (uh uh)
Ich bin hier und du bist da, so weit weg und doch so nah
Und bist du neben mir dann fühl ich die Gefahr

Denn es ist so unmöglich, dass wir beide eins sind (uh uh)
Sag mir wann ist es möglich, dass unsere Reise beginnt (uh uh)
Ich bin hier und du bist da, so weit weg und doch so nah
Und bist du neben mir dann fühl ich die Gefahr

Невозможно

Я не хотела тебе рассказывать
Я не хотела тебе говорить
Я не хотела, чтобы ты знал
Я не хотела рисковать
Все началось так медленно, что я ничего не заметила
Ты другой, и я понимаю, что почему-то смотрю на тебя по-другому
Я слушаю тебя по-другому
Я воспринимаю тебя по-другому
Я была рядом с тобой, хотя для этого не было повода
Я надеюсь, ты не отвечаешь на мои взгляды
Чем больше, тем сильнее дрожат мои колени
Контроль я давно похоронила под землей
Ты носил меня, как джентльмен, над звездами
СМС была мне непонятна, я спросила тысячу людей
Что ты имеешь в виду? Было ли у сообщения значение?
Я многое выбросила из головы из-за табу
И все же я хотела сказать, эй, я хотя бы попыталась
В тот момент, когда я сидела напротив тебя и улыбалась,
Был момент, когда я проявила слабость

Ведь это так невозможно, чтобы мы были одним целым (у-у)
Просто невозможно, чтобы наше путешествие началось (у-у)
Я здесь, а ты там, так далеко и yet так близко
И когда ты рядом со мной, я чувствую опасность

Сколько времени пройдет до нашего "ты и я"
Пока ты снова не нарисуешь улыбку на моем лице
Я бы хотела сказать, что чувствую,
Но струсила и предпочла промолчать, чем солгать
Не говори ничего, все кончено и больше не нужно
Позволь этому случиться
И сделай невозможное возможным
Я надеюсь, что мое поведение не породит слухов
Потому что я боюсь, что все снова разрушится
Еще одно слово, и оно изменит завтрашний день
С тех пор, как ты появился, дни стали прекраснее и длиннее
Я перебираю слова, пока не пойму, чувствуешь ли ты то же, что и я
Из фраз я создала свои собственные иероглифы
Я смотрю на тебя и понимаю, что знаю еще меньше, чем сейчас
И все же твоя манера часто ставила меня в неловкое положение
С каждым твоим словом мое желание к тебе растет
И все же мне так трудно начать

Ведь это так невозможно, чтобы мы были одним целым (у-у)
Скажи мне, когда станет возможным, чтобы наше путешествие началось (у-у)
Я здесь, а ты там, так далеко и yet так близко
И когда ты рядом со мной, я чувствую опасность

Ведь это так невозможно, чтобы мы были одним целым (у-у)
Скажи мне, когда станет возможным, чтобы наше путешествие началось (у-у)
Я здесь, а ты там, так далеко и yet так близко
И когда ты рядом со мной, я чувствую опасность