Текст и перевод песни Lumaraa - Wenn ich könnte (Mamasong)

Wenn ich könnte (Mamasong)

Du hast dein Leben lang für mich gekämpft wie eine echte Mom
Behauptet jemand das Gegenteil, hat er keinen Plan
Immer für mich gekocht, immer mit mir gelernt
Du hast mit mir gelitten, als wär es dein eigener Schmerz

Du hast das größte Herz von allen hier auf dieser Erde
Du hast gesorgt für eine familiäre Atmosphäre
Du hast mich nie im Stich gelassen, du bist wunderbar
Du warst auf meiner Seite, auch wenn ich im Unrecht war

Auf mich gewartet und dir Sorgen gemacht
Wenn alles durcheinander war, wieder in Ordnung gebracht
Natürlich hast du deine Macken, aber sag mir, wer hat die nicht?
Du bist perfekt, so wie du bist, du bist meine Mama

Auch wenn du Fehler machst, bist du meine Königin
Ich spür, dass du mich lieb hast, auch wenn ich böse bin
Du hast für mich wie eine Löwin gekämpft
Wie könnte ich dich hassen? Du hast mir das Leben geschenkt

Mama, wenn ich könnte, würd ich deine Tränen weinen
Und die Last auf deinen Schultern auf mich nehmen
Mama, wenn ich könnte, würd ich deine Seele heilen
Ein kleines Stück des Weges für dich gehen

Lass dir nicht sagen, dass du eine schlechte Mutter bist
Ich weiß, du leidest grade sehr, aber das musst du nicht
Ich bin für dich da, in guten wie in schlechten Zeiten
Ich wünsche jedem, der dir Böses will, die Pest an' Hals

Seitdem ich denken kann, hast du dich für mich eingesetzt
Du hast zu wenig ausgeteilt und zu viel eingesteckt
Du hast deine eigenen Bedürfnisse zurückgeschraubt
Du warst die einzige, die Brücken baut

Mama, lass dich nicht runterziehen, zeig mir deine starke Seite
Mama, du bist weitaus mehr, als ich dir grade zeige
Mach dich nicht verantwortlich für ihren Schmutz
Mama, mach dich für kaputte Menschen nicht kaputt

Ich liebe dich, auch wenn du grade nicht perfekt bist
Ich liebe dich, auch wenn du irgendwann mal weg bist
Ich werd es nie vergessen, du hast für mich immer wie 'ne Löwin gekämpft
Wie könnte ich dich hassen? Du hast mir das Leben geschenkt

Mama, wenn ich könnte, würd ich deine Tränen weinen
Und die Last auf deinen Schultern auf mich nehmen
Mama, wenn ich könnte, würd ich deine Seele heilen
Ein kleines Stück des Weges für dich gehen

Mach die Augen auf, du bist so ein schöner Mensch
Ich verbanne aus meinem Leben jeden, der Böses denkt
Du hast mich beschützt, Mama, und ich beschütze dich
Ich bin am Start und fang dich auf, wenn die Brücke bricht

Seh sie dir an, wie sie alles von dannen ziehen
Aber wir beide sind eins, seit Anbeginn der Zeit, Mama
Hörst du? So eine Liebe ist eine Seltenheit
Wir sind das Wasser, das über die Felsen steigt

Wenn ich könnte, würd ich deine Tränen weinen (deine Tränen weinen)
Und die Last auf deinen Schultern auf mich nehmen
Mama, wenn ich könnte würd ich deine Seele heilen (deine Seele heilen)
Ein kleines Stück des Weges für dich gehen

If I Could (Mama's Song)

You fought for me all your life, like a real mom
If someone claims otherwise, they have no idea
Always cooked for me, always studied with me
You suffered with me, as if it was your own pain

You have the biggest heart of anyone on this earth
You provided a family atmosphere
You never let me down, you are wonderful
You were on my side, even when I was wrong

Waited for me and worried about me
When everything was messed up, you put it back in order
Of course you have your quirks, but tell me, who doesn't?
You are perfect the way you are, you are my mom

Even when you make mistakes, you are my queen
I feel that you love me, even when I am bad
You fought for me like a lioness
How could I hate you? You gave me life

Mama, if I could, I would cry your tears
And take the burden on your shoulders onto mine
Mama, if I could, I would heal your soul
Walk a little piece of the way for you

Don't let anyone tell you you're a bad mother
I know you are suffering a lot right now, but you don't have to
I am there for you, in good times and bad
I wish the plague on anyone who wishes you harm

For as long as I can remember, you have stood up for me
You have given out too little and taken in too much
You put your own needs on hold
You were the only one building bridges

Mama, don't let yourself be pulled down, show me your strong side
Mama, you are far more than I am showing you right now
Don't blame yourself for their filth
Mama, don't break yourself for broken people

I love you, even if you are not perfect right now
I love you, even if you are gone someday
I will never forget, you always fought for me like a lioness
How could I hate you? You gave me life

Mama, if I could, I would cry your tears
And take the burden on your shoulders onto mine
Mama, if I could, I would heal your soul
Walk a little piece of the way for you

Open your eyes, you are such a beautiful person
I banish from my life anyone who thinks evil
You protected me, Mama, and I protect you
I am ready and will catch you when the bridge breaks

Look at them, how they are leaving everything behind
But we are one, since the beginning of time, Mama
Do you hear? Such love is a rarity
We are the water that rises over the rocks

If I could, I would cry your tears (cry your tears)
And take the burden on your shoulders onto mine
Mama, if I could, I would heal your soul (heal your soul)
Walk a little piece of the way for you