Текст и перевод песни Lumaraa - Zu Persönlich

Zu Persönlich

Alles, was ich heute bin, existiert nur,
Weil ich einmal sagte, ich mach' einfach
Also komm mir nicht an und erzähl' mir nicht,
Dass ich 'n Ass in der Tasche hab', Diggi, ich mach' einfach
Steiniger Weg, so ist das Leben nun mal, wenn man Ziele hat
Und obwohl ich so fleißig hustle und
Schreibe, sagen sie, ich hätt es nie geschafft
Keine Gedanken an Autos, von Mercedes mit elektrischem Schiebedach
Ich hab' niemals gerappt wegen lilanen
Schein'n, geschrieben, weil es mich zufrieden macht
Schon das erste Mal,
Ich kann mich erinnern, vor einigen Jahr'n hat es angefang'n
Ich hab' einfach geschrieben und kam auf den
Takt, so als hätte ich nie etwas anderes getan

Nie etwas anderes getan
Bis hier war es gar nicht so leicht
Wenn mir jemand früher gesagt hätte, dass ich mal so viel erreich'
Hätt ich mich gefreut, alles geschah mit der Zeit
Und das schönste an allem ist, dass hier ist alles nur meins
Denn das ist mein Geist

Sie könn'n sich identifizier'n, seit Jahr'n bin ich schon hier
Aus der Asche heraus, so wie ein Phönix
Ich schreib' mein Leben auf Papier, muss niemanden hier kopier'n
Deshalb sagen sie, es ist zu persönlich
Sie könn'n sich identifizier'n, seit Jahr'n bin ich schon hier
Aus der Asche heraus, so wie ein Phönix
Ich schreib' mein Leben auf Papier, muss niemanden hier kopier'n
Deshalb sagen sie, es ist zu persönlich

Alles, was ich heute bin,
Existiert nur, weil ich alles auf eine Karte setz'
Niemand hat mir meine Fans oder meine
Platzierungen in meinen Arsch gesteckt
Viele die sagten, sie helfen,
Doch sind nicht der Grund dafür, wo ich jetzt steh'
Bis zu dem Punkt,
An dem ich es erkannt hab', dass keiner mehr Wert legt auf Loyalität
Behalte die Nerven ab jetzt,
Sorge dafür, dass die Fetzen nicht fliegen
Ich will meinen Frieden,
Ich hab' mittlerweile schon viel mehr Verträge als Texte hier liegen
Und ohne zu lügen mehr Videos,
Als ich es mir jemals hätte erträumen könn'n, ich hab' 'n Lebenslauf
Keine Lehre gemacht,
Aber das vierte Album geschrieben und Diggi, ich nehm's in Kauf

Ich hab' nie was anderes getan
Bis hier war es gar nicht so leicht
Wenn mir jemand früher gesagt hätte, dass ich mal so viel erreich'
Hätt ich mich gefreut, alles geschah mit der Zeit
Und das schönste an allem ist, das hier ist alles nur meins
Denn das ist mein Geist

Sie könn'n sich identifizier'n, seit Jahr'n bin ich schon hier
Aus der Asche heraus, so wie ein Phönix
Ich schreib' mein Leben auf Papier, muss niemanden hier kopier'n
Deshalb sagen sie, es ist zu persönlich
Sie könn'n sich identifizier'n, seit Jahr'n bin ich schon hier
Aus der Asche heraus, so wie ein Phönix
Ich schreib' mein Leben auf Papier, muss niemanden hier kopier'n
Deshalb sagen sie, es ist zu persönlich.

Слишком Личное

Всё, чего я достигла, существует лишь потому,
Что однажды я сказала себе: «Я просто сделаю это».
Так что не подходи и не говори мне,
Что у меня есть туз в рукаве, милый, я просто делаю это.
Тернистый путь – такова жизнь, если у тебя есть цели.
И хотя я так усердно тружусь и
Пишу, они говорят, что я бы никогда не справилась.
Никаких мыслей о машинах, о Мерседесе с электрическим люком.
Я никогда не гналась за фиолетовыми
Банкнотами, писала, потому что это делало меня счастливой.
С самого первого раза,
Я помню, несколько лет назад всё это началось.
Я просто писала и попадала в
Ритм, как будто никогда не делала ничего другого.

Никогда не делала ничего другого.
Дойти до этого было нелегко.
Если бы кто-то раньше сказал мне, что я так многого добьюсь,
Я бы обрадовалась. Всё произошло со временем.
И самое прекрасное во всём этом то, что всё это принадлежит только мне.
Потому что это мой разум.

Они могут узнать себя в моих песнях, я здесь уже много лет.
Восставшая из пепла, как феникс.
Я описываю свою жизнь на бумаге, мне не нужно никого копировать.
Вот почему они говорят, что это слишком личное.
Они могут узнать себя в моих песнях, я здесь уже много лет.
Восставшая из пепла, как феникс.
Я описываю свою жизнь на бумаге, мне не нужно никого копировать.
Вот почему они говорят, что это слишком личное.

Всё, чего я достигла,
Существует лишь потому, что я поставила всё на карту.
Никто не подарил мне моих фанатов или моих
Мест в чартах.
Многие говорили, что помогут,
Но они не причина того, где я сейчас нахожусь.
До того момента,
Когда я поняла, что никто больше не ценит верность.
Сохраняй спокойствие,
Следи за тем, чтобы не было скандалов.
Я хочу покоя,
Сейчас у меня гораздо больше контрактов, чем текстов.
И, не солгу, больше видео,
Чем я могла себе когда-либо представить. У меня есть послужной список.
Не училась в институте,
Но записала четвертый альбом, и, милый, я принимаю это.

Я никогда не делала ничего другого.
Дойти до этого было нелегко.
Если бы кто-то раньше сказал мне, что я так многого добьюсь,
Я бы обрадовалась. Всё произошло со временем.
И самое прекрасное во всём этом то, что всё это принадлежит только мне.
Потому что это мой разум.

Они могут узнать себя в моих песнях, я здесь уже много лет.
Восставшая из пепла, как феникс.
Я описываю свою жизнь на бумаге, мне не нужно никого копировать.
Вот почему они говорят, что это слишком личное.
Они могут узнать себя в моих песнях, я здесь уже много лет.
Восставшая из пепла, как феникс.
Я описываю свою жизнь на бумаге, мне не нужно никого копировать.
Вот почему они говорят, что это слишком личное.