Текст и перевод песни Lumen - C-4 (Live)

C-4 (Live)

Как можно обижаться на тех,
Кто не нюхал ни пороха, ни кокаина?
А если и нюхал – остался доволен,
Жги мои сны, стреляй в мою спину...
Как можно верить тому,
У кого есть тридцать монет серебром?
А если и нет, то есть план
Вернуться в Содом...
Больше ни веры, ни обид –
У меня внутри свербит
С4! С4!
Завтра утром на рассвете
Я стану просто вспышкой света
В этом мире. В этом странном мире!
Как можно любить тех,
Кто меняет в груди молоко на пластмассу?
А если и не меняет, то копит яд
До критической массы!
Как можно злиться на тех,
Кто не грелся в руках своей любящей мамы?
А если и грелся – приходили отцы
И продавали детей за сто граммов!!!
Никто не любит и не злит –
У меня внутри свербит
С4! С4!
Завтра утром на рассвете
Я стану просто новым ветром
В этом мире. В этом добром мире!

C-4 (Live)

How can you take offense at those,
Who have never smelled gunpowder or cocaine?
And if they have smelled it -- were satisfied,
Burn my dreams, shoot me in the back...
How can you believe that,
Who has thirty silver coins?
And if they don't, then there is a plan
Return to Sodom...
No more faith, no more resentment --
I've got an itch inside
C4! C4!
Tomorrow morning at dawn
I will simply become a flash of light
In this world. In this strange world!
How can you love those,
Who change milk in the chest to plastic?
And if they don't change it, then they accumulate poison
To critical mass!
How can you be angry at those,
Who did not bask in the arms of their loving mother?
And if they did -- fathers came
And sold children for a hundred grams!!!
Nobody loves or angers --
I've got an itch inside
C4! C4!
Tomorrow morning at dawn
I will simply become a new wind
In this world. In this good world!