Текст и перевод песни Lumen - C-4 (Live)

C-4 (Live)

Как можно обижаться на тех,
Кто не нюхал ни пороха, ни кокаина?
А если и нюхал – остался доволен,
Жги мои сны, стреляй в мою спину...
Как можно верить тому,
У кого есть тридцать монет серебром?
А если и нет, то есть план
Вернуться в Содом...
Больше ни веры, ни обид –
У меня внутри свербит
С4! С4!
Завтра утром на рассвете
Я стану просто вспышкой света
В этом мире. В этом странном мире!
Как можно любить тех,
Кто меняет в груди молоко на пластмассу?
А если и не меняет, то копит яд
До критической массы!
Как можно злиться на тех,
Кто не грелся в руках своей любящей мамы?
А если и грелся – приходили отцы
И продавали детей за сто граммов!!!
Никто не любит и не злит –
У меня внутри свербит
С4! С4!
Завтра утром на рассвете
Я стану просто новым ветром
В этом мире. В этом добром мире!

C-4 (Live)

Comment peux-tu t'offenser de ceux
Qui n'ont jamais senti la poudre ni la cocaïne ?
Et s'ils en ont senti, ils sont restés satisfaits,
Brûle mes rêves, tire-moi dans le dos...
Comment peux-tu faire confiance à celui
Qui a trente pièces d'argent ?
Et s'il n'en a pas, il a un plan
Pour retourner à Sodome...
Plus de foi, plus de ressentiment –
J'ai une rage qui gronde en moi
C4 ! C4 !
Demain matin, à l'aube
Je ne serai plus qu'un éclair de lumière
Dans ce monde. Dans ce monde étrange !
Comment peux-tu aimer ceux
Qui remplacent le lait maternel par du plastique dans mon cœur ?
Et s'ils ne le remplacent pas, ils accumulent du poison
Jusqu'à la masse critique !
Comment peux-tu être en colère contre ceux
Qui n'ont jamais été réchauffés dans les bras de leur mère aimante ?
Et s'ils l'ont été, leurs pères sont venus
Et les ont vendus pour cent grammes !!!
Personne n'aime, personne ne me met en colère –
J'ai une rage qui gronde en moi
C4 ! C4 !
Demain matin, à l'aube
Je ne serai plus qu'un vent nouveau
Dans ce monde. Dans ce monde bon !