Fuck Off (Пассатижи) - Lumen перевод на французский

Fuck Off (Пассатижи)

Когда у всех wake up –
У меня face off,
Нет лица – fuckin' off
Я всю ночь не спал,
Я теперь нездоров
Нездоров – fuckin' off
Все спешат по делам,
А я просто в хлам,
Просто в хлам – в голове бедлам
И у меня больше нет слов,
Кроме – fuckin off!

Ночь Камасутры, дикое утро,
Дикое утро, хмурое утро
За полчаса сна я отдал бы слона
Пусть мне приснится полет из окна
Автобус пыльный крутит мили
Пыль и жара меня чуть не убили
А мне бы свободу и два колеса –
Два колеса и чудеса
Но Радио харкает в меня злой песней
О том, что ты не будешь моей невестой
У меня для радио пара слов –
Заткнись, сука, – fuckin off!

Va te faire foutre (Pince-étau)

Quand tout le monde se réveille –
Moi, je m'en fous,
Je n'ai pas de visage – je m'en fous
Je n'ai pas dormi toute la nuit,
Je suis malade maintenant
Malade – je m'en fous
Tout le monde se précipite pour ses affaires,
Et moi, je suis juste en miettes,
En miettes – c'est le chaos dans ma tête
Et je n'ai plus de mots,
Sauf – va te faire foutre !

Nuit de Kama Sutra, matin sauvage,
Matin sauvage, matin sombre
Pour une demi-heure de sommeil, je donnerais un éléphant
Que je rêve de voler par la fenêtre
Le bus poussiéreux roule des kilomètres
La poussière et la chaleur ont failli me tuer
Et j'aimerais la liberté et deux roues –
Deux roues et des merveilles
Mais la radio me crache dessus avec une chanson méchante
Sur le fait que tu ne seras pas ma fiancée
J'ai quelques mots pour la radio –
Ta gueule, salope, – va te faire foutre !