Текст и перевод песни Lumen - TV No More

TV No More

В моём углу DVD и книги.
Смотреть телеканалы смешно и странно
В моей квартире обрублена антенна
И значит я главнее своего экрана
Смотри и слушай только то, что хочешь
Смотри и слушай только то, что надо
Хватай компьютер, тяни сети:
Давно пора валить из стада!!!
Пиши на стенах:"TV NO MORE!!!"
Телепродюсер сам посмотрит своё дерьмо.
Хороших передач почти что не осталось.
Я не знаю что, но что-то поломалось.
Нормальных людей показывают ночью.
Прайм-тайм хочется порвать в клочья!
Программы новостей – отдельный разговор,
Программы новостей враньё и вздор.
Подставьте свои уши для лапши.
Хорошо играет дудка – хоть пляши.
У редактора со вкусом неплохо,
Но вот беда: считает меня лохом.
Реклама крутится, бизнес прёт,
Не парься про стадо – стадо сожрёт…
Телезомби, рабы лампы.
Давно привычные, избитые штампы,
Отключаешь мозг, кликаешь каналы
Каналов много, хороших мало!
Пиши на стенах:"TV NO MORE!!!"
Телепродюсер сам посмотрит своё дерьмо.

TV No More

In my corner, DVDs and books reside.
Watching TV channels feels funny and strange.
The antenna in my apartment is cut off.
And that means I'm in charge of my screen.
Watch and listen only to what you desire.
Watch and listen only to what you need.
Grab your computer, pull the networks:
It's high time to break away from the herd!!!
Write on the walls: "TV NO MORE!!!"
Let the TV producer watch his own crap.
There are almost no good shows left.
I don't know what, but something's broken.
Normal people are shown at night.
Prime time makes me want to tear it to shreds!
News programs are a separate conversation,
News programs are lies and nonsense.
Offer your ears for their noodles.
The pipe plays well – dance if you want.
The editor has good taste,
But here's the problem: he thinks I'm a sucker.
Advertising spins, business thrives,
Don't worry about the herd – the herd will devour…
Tele-zombies, slaves of the lamp.
Long-familiar, beaten-down clichés,
You turn off your brain, clicking through channels.
There are many channels, but few good ones!
Write on the walls: "TV NO MORE!!!"
Let the TV producer watch his own crap.