Текст и перевод песни Lumen - TV No More

TV No More

В моём углу DVD и книги.
Смотреть телеканалы смешно и странно
В моей квартире обрублена антенна
И значит я главнее своего экрана
Смотри и слушай только то, что хочешь
Смотри и слушай только то, что надо
Хватай компьютер, тяни сети:
Давно пора валить из стада!!!
Пиши на стенах:"TV NO MORE!!!"
Телепродюсер сам посмотрит своё дерьмо.
Хороших передач почти что не осталось.
Я не знаю что, но что-то поломалось.
Нормальных людей показывают ночью.
Прайм-тайм хочется порвать в клочья!
Программы новостей – отдельный разговор,
Программы новостей враньё и вздор.
Подставьте свои уши для лапши.
Хорошо играет дудка – хоть пляши.
У редактора со вкусом неплохо,
Но вот беда: считает меня лохом.
Реклама крутится, бизнес прёт,
Не парься про стадо – стадо сожрёт…
Телезомби, рабы лампы.
Давно привычные, избитые штампы,
Отключаешь мозг, кликаешь каналы
Каналов много, хороших мало!
Пиши на стенах:"TV NO MORE!!!"
Телепродюсер сам посмотрит своё дерьмо.

TV No More

Dans mon coin, des DVD et des livres.
Regarder les chaînes de télévision est ridicule et bizarre
L'antenne est coupée dans mon appartement
Et ça veut dire que je suis plus important que mon écran
Regarde et écoute seulement ce que tu veux
Regarde et écoute seulement ce qu'il faut
Prends ton ordinateur, tire sur les réseaux :
Il est temps de s'enfuir du troupeau !!!
Écris sur les murs : "TV NO MORE !!!"
Le producteur de télévision regardera lui-même sa merde.
Il ne reste presque plus de bonnes émissions.
Je ne sais pas quoi, mais quelque chose s'est cassé.
Les gens normaux sont montrés la nuit.
Je veux déchirer le prime time en lambeaux !
Les émissions d'informations sont un sujet à part,
Les émissions d'informations sont des mensonges et des absurdités.
Tends tes oreilles pour les nouilles.
La flûte joue bien : au moins, danse.
L'éditeur a un bon goût,
Mais voilà le problème : il me prend pour un imbécile.
La publicité tourne, les affaires vont bien,
Ne t'inquiète pas pour le troupeau : le troupeau va tout dévorer…
Des zombies de la télévision, des esclaves de la lampe.
Des clichés familiers et usés depuis longtemps,
Tu éteins ton cerveau, tu cliques sur les chaînes
Il y a beaucoup de chaînes, peu de bonnes !
Écris sur les murs : "TV NO MORE !!!"
Le producteur de télévision regardera lui-même sa merde.