Текст и перевод песни Lumen - Буря (Live)

Буря (Live)

Когда больно приливами бьёт по глазам
Море, которое есть в каждом из нас
Ты видел эти волны и сам
Так много раз, так много раз...
И подобно Аралу твоё море орало
Оно обмелело, оно слишком устало
Ты никому не покажешь, что же с ним стало
Пустыня солёная. Море пропало...
Так не ругай меня, что я зову новую бурю
Давай доверимся ей, и плевать, что будет...
Пусть проснутся ветры и пройдутся по волнам
И там, где сдохло море, будет новый океан.
Мне всего двадцать с лишним, но отчего-то так просто
Моё море внутри всё в наростах, коростах
В старых баржах и кусках нержавеющей стали
Заросли рекламой все синие дали.
Моё море сдается, по швам всё трещит
Я сам давно щит, с рекламою sheet...
Мы стоим у болот, и нас грызёт скука
Так пусть уже теперь начнется буря!
Пусть она уже начнется, сука!
Я как робкий пингвин прятался в скалах
Глядел на гордую птицу, моё время настало
Я тоже умею летать!
Если мне с ноги хорошо наподдать.
И пусть мне наподдаст эта буря
Я жду, я готов, пусть небо хмурит
Свои серые тучи, тяжёлые капли
Пусть рвут мою душу как острые сабли,
Рвут мою душу как острые сабли...
Рвут мою душу как острые сабли!
Так не ругай меня, что я зову новую бурю
Давай доверимся ей, и плевать, что будет...
Так не ругай меня, что я зову новую бурю
Давай доверимся ей, и плевать, что будет...
Пусть проснутся ветры и пройдутся по волнам
И там, где сдохло море, будет новый...

Tempête (Live)

Quand la douleur frappe mes yeux comme des marées
La mer qui existe en chacun de nous
Tu as vu ces vagues toi-même
Tant de fois, tant de fois...
Et comme l'Aral, ta mer hurlait
Elle s'est asséchée, elle est trop fatiguée
Tu ne montreras à personne ce qu'il est devenu
Désert salé. La mer a disparu...
Ne me gronde pas pour appeler une nouvelle tempête
Faisons confiance à cette tempête, et peu importe ce qui arrive...
Que les vents se réveillent et parcourent les vagues
Et là où la mer est morte, il y aura un nouvel océan.
J'ai un peu plus de vingt ans, mais pour une raison quelconque, c'est si facile
Ma mer intérieure est pleine de croûtes, de croûtes
Dans de vieux barges et des morceaux d'acier inoxydable
Tous les horizons bleus sont recouverts de publicités.
Ma mer se rend, tout se fissure le long des coutures
Je suis moi-même un bouclier depuis longtemps, avec une publicité en feuille...
Nous sommes au bord des marais, et l'ennui nous ronge
Alors que la tempête commence maintenant !
Laisse-la commencer, salope !
Comme un pingouin timide, je me cachais dans les falaises
Je regardais l'oiseau fier, mon heure est venue
Je sais aussi voler !
Si on me donne un bon coup de pied au cul.
Et que cette tempête me donne un coup de pied au cul
J'attends, je suis prêt, que le ciel soit sombre
Ses nuages gris, ses lourdes gouttes
Que déchirer mon âme comme des sabres acérés,
Déchirer mon âme comme des sabres acérés...
Déchirer mon âme comme des sabres acérés !
Ne me gronde pas pour appeler une nouvelle tempête
Faisons confiance à cette tempête, et peu importe ce qui arrive...
Ne me gronde pas pour appeler une nouvelle tempête
Faisons confiance à cette tempête, et peu importe ce qui arrive...
Que les vents se réveillent et parcourent les vagues
Et là où la mer est morte, il y aura un nouveau...