Буря - Lumen перевод на английский

Буря

Когда больно приливами бьёт по глазам
Море, которое есть в каждом из нас
Ты слышал эти волны и сам
Так много раз, так много раз
И подобно Аралу твоё море орало
Оно обмелело, оно слишком устало
Ты никому не покажешь, что же с ним стало
Пустыня солёная. Море пропало
Так не ругай меня, что я зову новую бурю
Давай доверимся ей, и плевать, что будет
Пусть проснутся ветры и пройдутся по волнам
И там, где сдохло море, будет новый океан
Мне всего двадцать с лишним, но отчего-то так просто
Моё море внутри всё в наростах, коростах
В старых баржах и кусках нержавеющей стали
Заросли рекламой все синие дали
Моё море сдается, по швам всё трещит
Я сам давно щит, с рекламою sheet
Мы стоим у болот, и нас грызёт скука
Так пусть уже, блять, начнётся буря!
Пусть она уже начнётся, сука!
Я как робкий пингвин прятался в скалах
Глядел на гордую птицу, моё время настало
Я тоже умею летать!
Если мне с ноги хорошо наподдать
И пусть мне наподдаст эта буря
Я жду, я готов, пусть небо хмурит
Свои серые тучи, тяжёлые капли
Пусть рвут мою душу как острые сабли
Рвут мою душу как острые сабли
Рвут мою душу как острые сабли!
Так не ругай меня, что я зову новую бурю
Давай доверимся ей, и плевать, что будет
Не ругай меня, что я зову новую бурю
Давай доверимся ей, и плевать, что будет
Пусть проснутся ветры и пройдутся по волнам
И там, где сдохло море, будет новый океан

The Storm

When the pain hits my eyes like the tides,
The sea that resides within each of us,
You've heard these waves yourself,
So many times, so many times.
And like the Aral, your sea cried out,
It grew shallow, it grew too tired,
You won't show anyone what became of it,
A salty desert. The sea is gone.
So don't scold me for calling a new storm,
Let's trust it, and who cares what will be,
Let the winds awaken and walk upon the waves,
And where the sea died, a new ocean will rise.
I'm only in my early twenties, but somehow it's so simple,
My inner sea is all in growths, scabs,
In old barges and pieces of stainless steel,
Advertisements have overgrown all the blue distances.
My sea is surrendering, everything is cracking at the seams,
I myself have long been a shield, a sheet with ads,
We stand by the swamps, and boredom gnaws at us,
So let the storm begin, damn it!
Let it begin already, bitch!
Like a timid penguin, I hid in the rocks,
I gazed at the proud bird, my time has come,
I can fly too!
If I get a good kick in the ass,
And let this storm kick me,
I'm waiting, I'm ready, let the sky frown,
With its gray clouds, heavy drops,
Let them tear my soul like sharp sabers,
Tear my soul like sharp sabers,
Tear my soul like sharp sabers!
So don't scold me for calling a new storm,
Let's trust it, and who cares what will be,
Don't scold me for calling a new storm,
Let's trust it, and who cares what will be,
Let the winds awaken and walk upon the waves,
And where the sea died, a new ocean will rise.