Текст и перевод песни Lumen - В поисках счастья

В поисках счастья

Радость, грусть, раздражение
Спокойствие или злость
У всех своё ощущение
От того, что вдруг началось
Кружение белых маленьких частиц
На грязный город выпал новый снег
И город ненадолго будет чист
Мы не заметим и продолжим бег
Проходят дни, с ними тает суть
Как чистый снег под каблуками
Под сотнями колёс
Гони, спеши куда-нибудь!
Мы ищем своё счастье всюду
Не помня, что мы ищем
Пропуская горы счастья
Находим только реки слёз
Будни и выходные
Каникулы и аврал
Сложные и простые
Задачи кто-то нам дал
Невидимая глазу колея
Которая живёт не первый век
И каждый верит - "Все в ней, но не я!"
По ней же продолжая этот бег
Проходят дни, с ними тает суть
Как чистый снег под каблуками
Под сотнями колёс
Гони, спеши куда-нибудь!
Мы ищем своё счастье всюду
Не помня, что мы ищем
Пропуская горы счастья
Находим только реки слёз
Проходят дни, с ними тает суть
Как чистый снег под каблуками
Под сотнями колёс
Гони, спеши куда-нибудь!
Мы ищем своё счастье всюду
Не помня, что мы ищем
Пропуская горы счастья
Находим только реки слёз

À la recherche du bonheur

Joie, tristesse, irritation
Calme ou colère
Chacun a sa propre sensation
De ce qui a soudainement commencé
Tourbillon de petites particules blanches
Une nouvelle neige est tombée sur la ville sale
Et la ville sera propre pendant un moment
Nous ne remarquerons pas et continuerons à courir
Les jours passent, avec eux la substance fond
Comme la neige immaculée sous les talons
Sous des centaines de roues
Fonce, dépêche-toi quelque part!
Nous recherchons notre bonheur partout
Sans nous rappeler ce que nous recherchons
En passant des montagnes de bonheur
Nous ne trouvons que des rivières de larmes
Les jours ouvrables et les week-ends
Les vacances et le rush
Difficiles et simples
Les tâches, quelqu'un nous les a données
Une ornière invisible à l'œil
Qui vit depuis des siècles
Et chacun croit: "Tout est en elle, mais pas moi!"
En continuant cette course sur elle
Les jours passent, avec eux la substance fond
Comme la neige immaculée sous les talons
Sous des centaines de roues
Fonce, dépêche-toi quelque part!
Nous recherchons notre bonheur partout
Sans nous rappeler ce que nous recherchons
En passant des montagnes de bonheur
Nous ne trouvons que des rivières de larmes
Les jours passent, avec eux la substance fond
Comme la neige immaculée sous les talons
Sous des centaines de roues
Fonce, dépêche-toi quelque part!
Nous recherchons notre bonheur partout
Sans nous rappeler ce que nous recherchons
En passant des montagnes de bonheur
Nous ne trouvons que des rivières de larmes