Текст и перевод песни Lumen - Вавилон

Вавилон

Все дороги упираются в моря
Меня срывает с места новая заря
Среди тысячи лиц, среди тысячи глаз
Я не помню вчера, я не знаю сейчас
Добровольная амнезия
Жизнь на колёсах это пятая стихия
Между водой, землей, огнём и небесами
Где мы сами? И кто мы сами?
По дороге с ветром, сам себе господин
Все города как один, все города как один
В каждом новом квартале я узнаю - это он
Поприветствуй меня, Вавилон!
Дороги тянутся и с них нам не уйти
Планета вертится и, значит, мы в пути
Сиди сто лет и забудешь чего ждёшь
Дорога улыбнется - и ты пойдёшь!
По вечному городу
Многоликому, но бездушному
По вечному городу
Необъятному, но душному
По вечной дороге ты выйдешь к морям
Поднимай якоря, поднимай якоря!
И лети, уплывай, за тобой идёт он
Вавилон!
По дороге с ветром, сам себе господин
Все города как один, все города как один
В каждом новом квартале я узнаю - это он
Поприветствуй меня, Вавилон!

Babylon

All roads lead to the seas,
A new dawn tears me from this place.
Amongst a thousand faces, amongst a thousand eyes,
I don't remember yesterday, I don't know now.
Voluntary amnesia,
Life on wheels is the fifth element.
Between water, earth, fire and the heavens,
Where are we? And who are we?
On the road with the wind, one's own master,
All cities are as one, all cities are as one,
In every new quarter I recognize - it's him,
Greet me, Babylon!
Roads stretch on and we cannot leave them,
The planet spins and, therefore, we are on our way.
Sit for a hundred years and you'll forget what you're waiting for,
The road will smile - and you will go!
Through the eternal city,
Multifaceted, but soulless,
Through the eternal city,
Vast, but suffocating,
Along the eternal road you will come to the seas,
Raise the anchors, raise the anchors!
And fly, sail away, he is following you,
Babylon!
On the road with the wind, one's own master,
All cities are as one, all cities are as one,
In every new quarter I recognize - it's him,
Greet me, Babylon!