Текст и перевод песни Lumen - Государство (Acoustic Live)

Государство (Acoustic Live)

Заплати налоги и живи спокойно,
Но каждый рубль как покойник.
На эти деньги люди сверху
Нас, всех остальных, превращают в перхоть.
Они проводят невнятные реформы,
Меняют гаишникам название и форму,
Кидают стариков через одно место,
Ежедневно проверяя, из какого же мы теста!
Здесь типа демократия, на самом деле царство!
Я так люблю свою страну... и ненавижу
Государство, государство, государство!
Я ненавижу
Государство, государство, государство!
Заплати налоги и живи спокойно!
На эти деньги продолжают войны!
Люди делят власть и нефть,
Мы пешки в играх, мы не люди, нет!
Плати налоги, живи спокойно,
Им похеру на то, живешь ли ты достойно!
Твое право - заткнуться, молчать!
Ты еще не понял!?
Гони бабки, твою мать!

L'État (Live Acoustique)

Paye tes impôts et vis tranquillement,
Mais chaque rouble est comme un mort.
Avec cet argent, les gens au sommet
Nous transforment, nous tous les autres, en pellicules mortes.
Ils mènent des réformes confuses,
Changent le nom et l'uniforme des policiers,
Jettent les vieux par-dessus bord,
Testant chaque jour de quelle pâte nous sommes faits !
Ici, c'est censé être une démocratie, en réalité c'est un royaume !
J'aime tellement mon pays… et je déteste
L'État, l'État, l'État !
Je déteste
L'État, l'État, l'État !
Paye tes impôts et vis tranquillement !
Avec cet argent, ils continuent les guerres !
Les gens se partagent le pouvoir et le pétrole,
Nous sommes des pions dans leurs jeux, nous ne sommes pas des humains, non !
Paye tes impôts, vis tranquillement,
Ils s'en fichent que tu vives dignement !
Ton droit : te taire, te laisser faire !
Tu n'as toujours pas compris !?
File le fric, putain !