Текст и перевод песни Lumen - Далеко (Live)

Далеко (Live)

На все предложения остепениться
Только молчать и злиться
А лучше кричать и кидаться
Чтобы никогда не сдаться
Пропитанный злостью и никотином
Я навсегда останусь teen-ом
Всегда семнадцать, всегда война
И вечный дождь с двух сторон окна
Нам никто не поверит, но каждый узнает,
Что финиш всегда будет за краем
А как еще встретиться с раем –
Только сгорая! Только сгорая!
Если твоё сердце тащит тебя за собой.
Далеко.
Падать не больно.
Вставать легко.
Я видел животный страх
Страх огня. Страх высоты.
И мне этот ужас гораздо понятней
Страха, которым болеешь ты
Боязнь потерять тёплое место
Сытую жизнь, перспективную работу
Молиться Богу и просить богатства
Всё это вызывает только рвоту
Тот, у кого есть мозги и руки
Никогда не пропадёт от голода и скуки
Никогда не станет рабом чужой воли
Ведь это страшнее голода и боли
Он не станет рабом судьбы
Вещей, системы - ничего не надо
Иисус был революционер
А все кто не понял, до сих пор хотят яду.
Если твоё сердце тащит тебя за собой.
Далеко.
Падать не больно.
Вставать легко.

Loin (Live)

À toutes les propositions de se calmer
Je ne fais que me taire et me fâcher
Mais il vaut mieux crier et se jeter
Pour ne jamais abandonner
Imprégné de colère et de nicotine
Je resterai à jamais un adolescent
Toujours dix-sept ans, toujours la guerre
Et la pluie éternelle des deux côtés de la fenêtre
Personne ne nous croira, mais tout le monde saura
Que la fin sera toujours au-delà du bord
Et comment rencontrer le paradis autrement -
Que brûler ! Que brûler !
Si ton cœur te traîne avec lui.
Loin.
Tomber ne fait pas mal.
Se relever est facile.
J'ai vu la peur animale
La peur du feu. La peur du vide.
Et cette terreur me semble beaucoup plus compréhensible
Que la peur dont tu es malade
La peur de perdre un endroit chaud
Une vie bien nourrie, un travail prometteur
Prier Dieu et demander la richesse
Tout cela ne provoque que des vomissements
Celui qui a des cerveaux et des mains
Ne mourra jamais de faim ni d'ennui
Ne deviendra jamais l'esclave de la volonté d'autrui
Car c'est plus effrayant que la faim et la douleur
Il ne deviendra pas l'esclave du destin
Des choses, du système - rien ne lui est nécessaire
Jésus était un révolutionnaire
Et tous ceux qui ne l'ont pas compris veulent toujours du poison.
Si ton cœur te traîne avec lui.
Loin.
Tomber ne fait pas mal.
Se relever est facile.