Текст и перевод песни Lumen - Детки

Детки

Маленькой девочке страшно одной
И никто почему-то не спешит домой
И она выбегает в подъезд и выше
Маленькая девочка одна на крыше
Многоэтажки, застывший парад
И сквозь них навстречу рвётся закат
Он дарит ей немного жалкого тепла
Ей это так нужно, ведь она так ждала

Маленькие дети на крышах домов
Всех улиц, районов, кварталов, городов
Тянут руки к солнцу, ловят тепло
Но вот это солнце, растворившись, ушло

Маленькие дети спешат по домам
Встречают там пап, встречают там мам
Маленькая девочка, где ты была?
Но как им объяснить что не хватет тепла?
Как объяснить, что их дом и работа
И настоящая жизнь лишь по субботам?
Это не та жизнь, которую надо
Мама, я хочу чтоб ты всегда была рядом!

Маленькие дети на крышах домов
Всех улиц, районов, кварталов, городов
Тянут руки к солнцу, ловят тепло
Но вот это солнце, растворившись

Маленькие дети на крышах домов
Всех улиц, районов, кварталов, городов
Тянут руки к солнцу, ловят тепло
Но вот это солнце, растворившись ушло

Ушло

Les Enfants

Petite fille, tu as peur toute seule
Et personne ne se presse de rentrer à la maison
Tu cours dans l'entrée et plus haut
Petite fille, tu es seule sur le toit
Les immeubles, un défilé figé
Et à travers eux, le coucher de soleil se précipite à ta rencontre
Il te donne un peu de chaleur pitoyable
Tu en as tellement besoin, tu l'attendais tellement

Les petits enfants sur les toits des maisons
De toutes les rues, quartiers, blocs, villes
Tendent les mains vers le soleil, attrapent la chaleur
Mais ce soleil s'est dissous et est parti

Les petits enfants rentrent chez eux
Ils y retrouvent leurs papas, ils y retrouvent leurs mamans
Petite fille, où étais-tu ?
Mais comment leur expliquer que la chaleur ne suffit pas ?
Comment leur expliquer que leur maison et leur travail
Et la vraie vie n'est que le samedi ?
Ce n'est pas la vie qu'il faut
Maman, je veux que tu sois toujours là !

Les petits enfants sur les toits des maisons
De toutes les rues, quartiers, blocs, villes
Tendent les mains vers le soleil, attrapent la chaleur
Mais ce soleil s'est dissous

Les petits enfants sur les toits des maisons
De toutes les rues, quartiers, blocs, villes
Tendent les mains vers le soleil, attrapent la chaleur
Mais ce soleil s'est dissous et est parti

Parti