Текст и перевод песни Lumen - Доктор время

Доктор время

Сколько раз нужно вставать,
Если вновь сбивают с ног?
Чем платить, когда в беде
Те, кто раньше не помог?
Почему ты четверть века бьёшься за диплом
Только для того, чтобы предать мечты?
Чем надёжнее лечить очередной облом,
Если так хотел, но получил не ты?
Нам так весело смеяться над вопросами,
Только кто бы нам простил нашу беспечность?
На каталке со скрипучими колесами
Доктор Время нас ввезет в Вечность.
Почему нам нужно ждать,
Если видно, что пора?
Чем закончится, скажи,
Эта кроличья нора?
Для чего тебе глаза и уши, если ты
Больше доверяешь мнению других?
Сколько человек вмещает литров пустоты?
Что, если вся жизнь тебе приснилась, псих?
Нам так весело смеяться над вопросами,
Только кто бы нам простил нашу беспечность?
На каталке со скрипучими колесами
Доктор Время нас ввезет в Вечность.

Le Docteur Temps

Combien de fois faut-il se relever,
Si on te fait tomber encore et encore ?
Avec quoi payer, quand tu es en détresse,
Ceux qui ne t'ont pas aidé auparavant ?
Pourquoi tu te bats depuis un quart de siècle pour un diplôme
Juste pour trahir tes rêves ?
Qu'est-ce qui est plus fiable pour soigner une autre déception,
Si tu le voulais tant, mais que tu n'as pas reçu ?
C'est tellement amusant de rire des questions,
Mais qui nous pardonnerait notre insouciance ?
Sur un brancard avec des roues grinçantes
Le Docteur Temps nous conduira dans l'Eternité.
Pourquoi devons-nous attendre,
S'il est évident que c'est le moment ?
Où cela finira, dis-moi,
Cette tanière de lapin ?
Pourquoi as-tu besoin d'yeux et d'oreilles si tu
Fais plus confiance à l'opinion des autres ?
Combien de personnes peut contenir des litres de vide ?
Et si toute ta vie était un rêve, fou ?
C'est tellement amusant de rire des questions,
Mais qui nous pardonnerait notre insouciance ?
Sur un brancard avec des roues grinçantes
Le Docteur Temps nous conduira dans l'Eternité.