Текст и перевод песни Lumen - Дыши

Дыши

Я слышу, как в ночи устали серые дома
Им стало слишком тесно, они так много знают...
За стенкой в тишине один и тот же крик
И в сотый раз по кругу кому-то повторяют
Дыши!. Дыши!. Дыши!. Дыши!.
Ненадежные стены панельных строений
Впитали в себя вкус побед и поражений
И харкнули это из себя наружу
Прямо мне в душу, прямо тебе в душу
Никуда не убежать от соседского уха
Но оно, поверь, будет безнадежно глухо
Когда над тобой начнут колдовать
И кто-то тебе будет повторять и повторять
Дыши!. Дыши!. Дыши!. ДЫШИ!
Я ничего не слышу
Я затыкаю уши
Я ничего не знаю
И мне никто не нужен!
ДЫШИ! ДЫШИ! ДЫШИ!

Respire

J'entends les maisons grises se fatiguer dans la nuit
Elles sont devenues trop étroites, elles savent tellement de choses...
Derrière le mur, dans le silence, le même cri
Et pour la centième fois, en boucle, on répète à quelqu'un
Respire!. Respire!. Respire!. Respire!.
Les murs fragiles des bâtiments en panneaux
Ont absorbé le goût des victoires et des défaites
Et l'ont recraché à l'extérieur
Directement dans mon âme, directement dans la tienne
Impossible d'échapper à l'oreille du voisin
Mais croies-moi, elle sera désespérément sourde
Quand ils commenceront à t'ensorceler
Et que quelqu'un te répètera et te répètera
Respire!. Respire!. Respire!. RESPIRE!
Je n'entends rien
Je me bouche les oreilles
Je ne sais rien
Et je n'ai besoin de personne !
RESPIRE! RESPIRE! RESPIRE!