Текст и перевод песни Lumen - Зов

Зов

Мой травоядный бунт, комнатный мятеж,
Восстание мышей, понятный молодым
Мой комариный писк, нелепый саботаж,
Невидимый пикет оправдан лишь одним:
То, что хочу добыть, нельзя урвать, купить.
Оно иного рода – мне так нужна свобода, свобода, свобода.
Быть нормальным! Быть собой!
Свобода, свобода, свобода.
Я продолжаю свой…
Отчаянный поход не зная лезет в брод
И всё наоборот должно быть в мире.
Я знаю кто-то ждет свой шанс пойти вперед,
Отматывая шаг всё шире-шире!
Дальше до надежды, до победы, справедливо отомстим
И сбросим беды: Не сдавайся!
Еще живо ощущение, впечатление, понимание,
И для славы – что нам надо!
Да сомнения закаляют! И мы правы!
Я доберусь, спешу вперед, Её найду – она зовет.
Я доберусь, спешу вперед, Её найду – она зовет.
Я доберусь, спешу вперед, Её найду – она зовет.
Я доберусь, спешу вперед, Её найду – она зовет.
Свобода, свобода, свобода.
Свобода, свобода, свобода.
Быть нормальным! Быть собой!
Свобода, свобода, свобода.
Я продолжаю бой…
Свобода, свобода, свобода.
Быть нормальным! Быть собой!
Свобода, свобода, свобода.
Быть нормальным! Быть собой!

L'Appel

Mon soulèvement herbivore, ma rébellion en chambre,
Le soulèvement des souris, compréhensible pour les jeunes,
Mon sifflement de moustique, un sabotage absurde,
Un piquet invisible justifié par une seule chose :
Ce que je veux obtenir, je ne peux pas le gagner, je ne peux pas l’acheter.
C’est d’une autre nature : j’ai tellement besoin de liberté, de liberté, de liberté.
Être normal ! Être soi-même !
Liberté, liberté, liberté.
Je continue mon…
Marche désespérée sans savoir où se jeter dans le gué
Et tout devrait être à l’envers dans le monde.
Je sais que quelqu’un attend sa chance d’aller de l’avant,
En déroulant le pas de plus en plus large !
Plus loin vers l’espoir, vers la victoire, nous nous vengerons de manière juste
Et nous nous débarrasserons des malheurs : Ne t’abandonne pas !
La sensation, l’impression, la compréhension sont encore vivantes,
Et pour la gloire : ce qu’il nous faut !
Oui, les doutes nous endurcissent ! Et nous avons raison !
J’arriverai, je me précipite en avant, je la trouverai : elle m’appelle.
J’arriverai, je me précipite en avant, je la trouverai : elle m’appelle.
J’arriverai, je me précipite en avant, je la trouverai : elle m’appelle.
J’arriverai, je me précipite en avant, je la trouverai : elle m’appelle.
Liberté, liberté, liberté.
Liberté, liberté, liberté.
Être normal ! Être soi-même !
Liberté, liberté, liberté.
Je continue le combat…
Liberté, liberté, liberté.
Être normal ! Être soi-même !
Liberté, liberté, liberté.
Être normal ! Être soi-même !