Текст и перевод песни Lumen - Космонавт (Acoustic Live)

Космонавт (Acoustic Live)

У меня был друг и он мечтал о звезде
И фотку Гагарина таскал с собой везде...
Ребята во дворе говорили 'ненормально,
что макет ракеты занимает пол спальни'
И пока мы бегали к красивым девчонкам,
Он смотрел на небо, он стоял в сторонке...
И он кричал: 'Я всё равно буду летать!
Пойдите прочь, я космонавт, ВАШУ МАТЬ!'
ВАШУ МАТЬ!
Мы стали чуть старше, а он не изменился,
Мы мечтали о земном, а ему Юпитер снился...
Но провалены экзамены в лётный институт -
Мечта мечтой, а в космонавты не берут...
И его забрили в армию бегать с автоматом,
Но он будет таким же каким и был когда-то...
И он кричит: 'Я всё равно буду летать!
Пойдите прочь, я космонавт, ВАШУ МАТЬ!'

Cosmonaut (Acoustic Live)

I had a friend who dreamed of the stars
And carried a picture of Gagarin everywhere...
The guys in the yard would say 'it's not normal,
That a model rocket takes up half your bedroom'
And while we ran to pretty girls,
He looked at the sky, he stood aside...
And he shouted: 'I'll fly anyway!
Go away, I'm a cosmonaut, DAMN IT!'
DAMN IT!
We got a little older, and he didn't change,
We dreamed of earthly things, and he dreamed of Jupiter...
But he failed the exams at the flight institute -
A dream is a dream, but they don't take you into space...
And he was drafted into the army to run with a gun,
But he will be the same as he was once before...
And he shouts: 'I'll fly anyway!
Go away, I'm a cosmonaut, DAMN IT!'