Текст и перевод песни Lumen - Космонавт (Acoustic Live)

Космонавт (Acoustic Live)

У меня был друг и он мечтал о звезде
И фотку Гагарина таскал с собой везде...
Ребята во дворе говорили 'ненормально,
что макет ракеты занимает пол спальни'
И пока мы бегали к красивым девчонкам,
Он смотрел на небо, он стоял в сторонке...
И он кричал: 'Я всё равно буду летать!
Пойдите прочь, я космонавт, ВАШУ МАТЬ!'
ВАШУ МАТЬ!
Мы стали чуть старше, а он не изменился,
Мы мечтали о земном, а ему Юпитер снился...
Но провалены экзамены в лётный институт -
Мечта мечтой, а в космонавты не берут...
И его забрили в армию бегать с автоматом,
Но он будет таким же каким и был когда-то...
И он кричит: 'Я всё равно буду летать!
Пойдите прочь, я космонавт, ВАШУ МАТЬ!'

Cosmonaute (Acoustique Live)

J'avais un ami et il rêvait d'une étoile
Et il portait une photo de Gagarine partout avec lui...
Les gars de la cour disaient 'c'est pas normal,
qu'une maquette de fusée occupe toute sa chambre'
Et pendant que nous courrions vers de jolies filles,
Il regardait le ciel, il restait à l'écart...
Et il criait : 'Je volerai quand même !
Cassez-vous, je suis un cosmonaute, VAZ-Y !'
VAZ-Y !
On est devenus un peu plus vieux, mais il n'a pas changé,
On rêvait de choses terrestres, et Jupiter lui faisait rêver...
Mais il a échoué aux examens de l'école de pilotage -
Un rêve, c'est un rêve, et ils ne prennent pas les cosmonautes...
Et ils l'ont fait enrôler dans l'armée pour qu'il court avec un fusil,
Mais il sera le même qu'avant...
Et il crie : 'Je volerai quand même !
Cassez-vous, je suis un cosmonaute, VAZ-Y !'